George-San Eito Crise d'Ado
Messages : 291 Age : 31 Eito du moment :
| Sujet: DUET 11.10 Sam 14 Mai 2011 - 20:59 | |
| Voilà une petite traduction que j'ai faite si vous ne comprenez pas tout j'en suis désolée j'ai eu un peu de mal parfois. :D - Spoiler:
Ohkura (ou Tacchounet quoi ^^) 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Ai ni mukatta Zukkoke Otokomichi (la baaaase) Life – 目の前の向こうへ - La permière chanson, je l'ai choisi car je me souviens quand je jouais la batterie et que j'ai regardé la foule, tout le monde l'aimait ! J'étais tellement heureux de voir chacun comme cela. C'est pourquoi elle me rend heureux aussi 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Setsunai koi ni kizuite par les Kinki Kids. Live is... - itsumo sokoni kimiga itakar- par les Kinki Kids Harmony of December des Kinki Kids. J'ai les Kinki kids. La première chanson est dans « A album », et j'ai acheté cet album (super...). Je me souviens d'avoir écouté cette chanson en étant enfant, et elle m'a beaucoup touchée. 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Fantastipo de Torashi Haishi Step and go de Arashi Yesterday's des Beatles... Non je plaisante de TOKIO. La permière chanson, je la chante toujours avec Yasu, et nous somme toujours en harmonie ! La deuxième chanson, elle me fait me sentir bien au début. Et la troisième chanson, je l'aime, mais la clé (en musique) est trop haute, donc je rie dès le début. 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Ao no Jidai des Kinki Kids Yozora no mukou des SMAP Ame no yoru to getsuyoubi niwa de V6. La permière chanson je la dansais derrière Kinkisan's live et je me souviens qu'en dansant j'ai obtenue des refroidissements (j'ai bader quoi) tellement ils étaient bons. La troisième chanson n'a t elle pas un tritre qui nous refroidis déjà ? (qui nous fait bader) 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? Natsu no ousama des Kinki Kids Mou kimi igai aisenai des Kinki Kids Aisareru yori aishitai des.... SUSPENS... KINKI KIDS (vous vous en doutiez pas hein?) La permière chanson vous fait donne envie d'aller dehors (sortir) ?! Et de TOMBER AMOUREUX ?! (rires) Ryo-chou : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Life- Rolling coaster (j'adoooore ce mec!) BJ C'est tout simplement mon ordre préféré, mais la première chanson je l'aime vraiment maintenant. La force et les paroles sont vraiment SUPERS. La deuxième et la troisième, nous les avons faites pour les vies de chancun, tout le monde les aime. (Ryo on te comprend pas..) 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Life - - des Kanjani8 (hihi) BJ des Kanjani8 (il se kiff ou quoi ?..^^) Naniwa iroha bushi des Kanjani8 (ok pour celle là je comprend:D) Pour la première, les paroles sont « one more time, one more time » (encore une fois...). Donc, c'est parfait pour chacun qui a le cœur brisé (rires). La troisième date de nos débuts. C'est notre chanson du début (our debut song), elle a aussi façon de remettre ton esprit d'une rupture. 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Weeek de News (Enfin ^^) Ai no katamari ( YATTA normal j'ai envie de dire..) Life - - Des kanjani8 La première chanson, on me demande souvent de la chanter. La deuxième chanson, je la chante parfois avec Jin Akanishi (non sérieux ? On était pas DU TOUT au courant..). La troisième deviendra dorénavant, une chanson très chanté. 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Akieru kurai bokura wa negao de TOKIO (et j'adore la version de Ryry.) Southend de TOKIO PUZZLE de Kanjani8 (<3) La deuxième chanson, quand j'ai vu Nagase-kun et Taichi-kun la chanter sur le « Shounen club premium », j'étais stupéfai tellement c'était une grande chanson . 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? LOVE YOU ONLY de TOKIO Sorafune de TOKIO Mayonaka no shadow de Hey!Sat!JUMP ! J'aime vraiment les chanson de TOKIO. La première est indéfinie (???). La troisième, je trouve qu'il y a un sensation fraîche qui fait du bien. Yoko : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Zukkoke Otokomichi Sukiyanen, osaka (YATTA) Osaka Obachan ROCK (Re-YATTA!) Pour dire la vérité, je ne voulais pas mettre un numéro de rang à chacune des chanson, car je les aime toutes. Si j'ai du choisir ce serait ces trois là. Car, quand nous les faisons en live, chacun e nous est Heureux. Ainsi de Wahaha, qui est aussi géniale ! 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Jetcoaster . Romance des Kinki Kids WA ni natte odurou de V6 Real face de KAT-TUN Pour la première chanson, la première partie de « pi-pi-pi », ce son ne vous excite t il pas ? La deuxième chanson est une chanson gaie donc j'ai pensé qu'elle enlèvera de votre esprit tout cela. Pour la troisième chanson, elle est forte et très rock, lorsque vous la chanter, ou l'écouter, vous vous sentirez beaucoup mieux. 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Zukkoke Otokomichi des Kanja Zukiyanen, osaka Osaka obachan ROCK. Je ne vais pas souvent au Karaoké. Mais, pour les lancement des fêtes on me demande toujours de chanter Zukkoke. C'est une chanson gaie, qui casse les tensions entre chacun. 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Sorafune de TOKIO Ai no Katamari des Kinki Kids Harmony of December des Kinki Kids. La première chanson est vraiment super cool. Et les Kinki ont vraiment une bonne image des ballades. La seconde et la troisième, sont toutes les deux des chanson très connues mais la seconde a été écrite avec un point de vue féminin, donc il doit être plus facile pour les filles de se rapporter à cette chanson ? 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? Love so sweet de Arashi Lion Heart de SMAP Yozora no mukou de SMAP La première chanson a été influencé par l'image « Hana Yori Dango » (rires). La seconde et la troisième ont de vraiment très belles paroles. Ce sont des des chanson calmes qui donnent envie de tomber amoureux. Maru : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Wahaha Zukkoke Otokomichi Musekinin Hero C'est dur de choisir seulement 3 chansons, spécialement la première chanson, quand je la chante je révèle la voix de mon estomac, c'est rafraichissant. 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? One love de Arashi Koi no ABO de NEWS Minus 100do no koi des kanjani8 La première « one love » a beaucoup d'éléments de chansons d'amour mais je chante cette chanson et je pleure ! La seconde est l'opposée, elle me rend heureux. Écoute la ou chante la et tu seras heureux, et peut être elle te mènera à ton nouvel amour ! 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Amegasa de TOKIO Kitto daijyoubu de Arashi Osaka rainy blues des Kanjani8 Je chante vraiment beaucoup Amegasa, mais souvent je change la première partie « matte » en « wuiintee- » (rires). La deuxième a vraiment un tempo rapide sur la base d'une mélodie qui réconforte 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Mamoritai by Kanjani 8(Ohkura Tadayoshi) Snow White by Kanjani 8 All of me for you by Kanjani 8 C'est toutes des chansons des Eito... Et sinon j'aime aussi « Ai no Katamari » des Kinki Kids. 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? SHAKE de SMAP Furaret Genki de TOKIO Ai no Katamari des Kinki Kids La première, juste son écoute donne l'envie de bouger. Elle te rend excitée ! La seconde, juste à son écoute tu te sens mieux. Je pnse qu'elle te rend comme « Laisse la découverte du nouvel amour ! »( Décidément, j'aime de plus en plus Maru :D ) Yasu : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Energy Zukkoke Otokomichi Goujou ni Go ! La première, un de mes potes est vraiment comme cette chanson, et elle le rend très heureux, donc j'ai choisi cette chanson. La seconde, je demande souvent que l'on la chante, ainsi je pense qu'elle rend hureux chacun. 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Yesterday's de TOKIO Harmony of December des Kinki Kids Kotoba yori taisetsuna mono de Arashi La première a des paroles magnifiques, et la mélodie peut te rendre triste c'est en cela qu'elle est parfaite. La seconde vous fera pleurer le fait qu'il vous manque LA personne. 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Zukkoke Otokomichi des Kanjani8 DREAMIN' BLOOD des Kanjani8 Fantastipo de Torashi Haishi La première chanson est infinie, ce qui l'inclu à la première place. La deuxième chanson, je la chante moi même, c'est aussi une très bonne chanson. Et la troisième, je la chante surtout avec Ohkura, nous nous harmonisons toujours.
4 – Les ballades qui te font pleurer ? Bokuga yuu yasashisatoka... de Domoto Tsuyoshi ORIGINAL COLOR de Domoto Tsuyoshi Fuyukoi des Kanjani8 Les paroles de la première « there's no meaning listening to my favorite guitarist » est ma partie favorite ! Cette chanson est vraiment une ballade étonante. 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? Anniversary des Kinki Kids Mou kimi igai aisenai des Kinki kids Sukini natteku aishiteku by Kinki Kids Ces trois chansons on est paroles simples et franches. Chaque fois que j'écoute ces chanson je pense toujours que je veux être amoureux comme les chanson. Je choisi toujours des chanson des Kinki kids car je les écoute beaucoup. Subaru : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Wonderful World !! Nakanaide bokuno Music Wahahah Ces trois chanson ont une musique simple et sympa à écouter. La première et la seconde sont des chanson du nouvel album mais les paroles sont vraiment comme ce que les « Eito aiment ! ». La troisième, je pense que c'est évident qu'elle rende heureux. 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Osaka Romanesque des Kanjani8 Kanashi Koi des Kanjani8 To Heart des Kinki kids « Osaka Romanesque » est vraiment la numéro 1 ! Les paroles, la mélodie, Tout es juste associable à une chanson pour les cœur brisés. La troisième chanson, j'ai une image forte du Dorama, mais j'aime la chanson. 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Life - - Des kanjani8 Mamoritai des Kanjani8 (Ohkura Tadayoshi) Osaka rainy blues des Kanjani8 Je ne chante pas vriament des chanson des Johnny's au Karaoké, mais chanter la première fait penser à chacun « son chant est il réel ? ». Je chante la deuxième, pour montrer que je peux chanter tout types de chansons, et je conclu avec la troisième (rires). 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Kimi wo Omoutoki by TOKIO Ao no Jidai by Kinki Kids BJ by Kanjani 8 La première, c'est quand je l'ai vu au concert de TOKIO, et vraiment trouvé que c'était une magnifique chanson. L'acoustique y été géniale. Et les ballades des Kinki kids sont vraiment les meilleurs chansons d'amour.. 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? Ai no Katamari by Kinki Kids Fuyukoi by Kanjani 8 Anniversary by Kinki Kids La première est écris avec un point de vue féminin, j'aime vraiment cette chasons. « Fuyukoi » les paroles sont simples et franches. Hina : 1- Chanson gaie préféré des Eito ? Zukkoke Otokomichi Musekinin Hero Wonderful World!! La première a de l'esprit, la seconde a des paroles hors d'attaches. La troisième a des paroles que chacun tiens dans ses mains et peut changer sa voie, s'il pense que le monde changera et vous rendra heureux. 2 – Quand vous avez le cœur brisé, quelles sont les trois chanson que tu écoutes ? Bugiwugi・cat by Shounentai Doitsumo Koitsumo by TOKIO Bulldog by Four Leaves J'ai besoin de reprendre du courage, ces chansons sont sûrement bonnes non ? La troisième est très puissante, je pense qu'elle devrai toujours être chanter par quelqu'un. La première est, si vous dite Johnny's, alors c'est cette chanson ! (???, tu pète un boulon Hina ?! ) 3 – Quand tu vas au Karaoké, quelles chansons chantes tu le mieux ? Yuuyake no Uta by Kondou Masahiko Kitto Daijyoubu by ARASHI Wangan Skier by Shounentai La première chanson est vraiment cool. C'est une vieille chanson mais même si vous la mettez avec des nouvelles, elle ne sera pas hors propos. La troisième est bien pour chanter. Aussi, quand j'étais junior, pendant un Music Station, j'étais backdandser avec des J-FRIENDS et j'ai été choqué. Un junior comme était sur le point de danser derrière de nombreux sempais ! (Ok hina arrête les cachets.. ^^) 4 – Les ballades qui te font pleurer ? Kimi Dakeni by Shounentai Nandomo yume no nakade kurikaesu love song by TOKIO 夏日憂歌*if you read it like it is it would be "Natsujitsu Yuuka" but its read "Summer time blues"* by SMAP La première chanson a déjà un bon titre. C'est une chanson chanté pour une (cette) personne. 5 – Les trois chansons qui vous donne l'envie d'aimer ? Koi no Hajimari... by SMAP(Kusanagi Tsuyoshi) Ai Nanda by V6 Bugiwugi・cat by Shounentai La dernière chanson est LA chanson qui vous permet de passer d'une ruptuer vers un nouvel amour ! (Je suis je suis pas sûr sûr, mais le sens y est)
En conclusion: les kanjani8 ont du être payé pour n'avoir cité que des Johnny's. Et puis ils connaissent quasiement que les même chansons. Mais ils sont chou non? :D Source anglais: http://kanjani8.livejournal.com/tag/translation%3A%20magazine | |
|
angelblanca Eito l'Univers est à mes pieds
Messages : 3271 Age : 35 Eito du moment :
| Sujet: Re: DUET 11.10 Dim 5 Juin 2011 - 21:49 | |
| - Citation :
- En conclusion: les kanjani8 ont du être payé pour n'avoir cité que des Johnny's. Et puis ils connaissent quasiement que les même chansons. Mais ils sont chou non?
Effectivement! Faut dire qu'ils sont élevés par Papa Johnny, alors c'est obligé qu'ils les connaissent toutes! XD Sinon, ce sont de grands fans de Kinki Kids! Peut être parce qu'ils viennent de la même région? ^^ En tout cas, merci pour la trad! | |
|
noun99 Bébé Eito
Messages : 11 Age : 35 Eito du moment :
| Sujet: Re: DUET 11.10 Sam 24 Sep 2011 - 18:22 | |
| Merci pour la trad^^ Et je suis tout à fait d'accord...on sait toutes que les johnnys sont très bien formés pour promouvoir l'agence...et ce depuis leur plus tendre enfance lol!! Des fois je trouve ça dommage mais bon, ils sont mignons quand même!!! | |
|
nanouni Bébé Eito
Messages : 17 Age : 32 Eito du moment :
| Sujet: Re: DUET 11.10 Lun 19 Déc 2011 - 13:23 | |
| Merci pour la traduction^^ Je suis d'accord avec vous! Ca fait quand meme suspect qu'ils ne citent que des chansons des johnnys quand meme lol
| |
|