08. Water Drop

Kanjani8- Water Drop


__________________

Never feel like this before

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2

街を歩けば　あの日のままの
二人を今でも探してる
変わる季節　声にならない
I need love so baby
------------------------------

Never feel like this before

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2

Machi wo arukeba
Ano hi no mama no
Futari wo ima demo sagashite iru
Kawaru kisetsu koe ni nara nai
I need love so baby
-----------------------------------
Never feel like this before

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2

Alors que je me promène en ville, je nous cherche encore comme ce jour-là
Les saisons changent, je ne le dis pas à voix haute
I need so love baby


きっとどこかで微笑んでるの？
心許せる誰かといるの？
こんなに苦しいなんてね Ah
------------------------------------
Kitto doko ka de hohoenderu no ?
Kokoro yuruseru dare ka to iru no ?
Konna ni kurushii nante ne Ah
--------------------------------------
Es-tu quelque part en train de sourire?
Es-tu avec quelqu’un en qui tu peux faire confiance ?
Ca me fait tellement mal Ah


(Never felt like this before
emptiness has made me fall)
I need love so baby love…

真っ直ぐな瞳心惹かれて
気がつけば一人胸痛めて
置き去りの恋　崩れる誓い
コボレルシズク　受け止める手はない
-------------------------------------------
(Never feel like this before
Emptiness has made me fall)

I need love so baby love…

Massugu na hitomi kokoro hikarete
Ki ga tsukeba hitori muneitamete
Okizari no koi
Kuzureru chikai
Koboreru shizuku uketomeru te wa nai
-------------------------------------------
(Never feel like this before
Emptiness has made me fall)

I need love so baby love…
Tes yeux honnêtes me lancent un appel
Avant que je m’en rende compte, je me retrouve seul le cœur brisé
Mon amour est derrière moi, la promesse que je t’avais faite s’éparpille
Les larmes coulent, je ne fais rien pour les arrêter


キエナイregret 絡まってくように
愛の記憶がループしていく
オワラナイ regret 君を求めて
だけどわかってる
もう僕の声は届かない
------------------------
Kienai regret karamatteku you ni
Ai no kioku ga ruupu shite yuku
Owaranai regret kimi wo motomete
Dakedo wakatteru
Mou boku no koe wa todokanai
---------------------------------
Le regret ne disparaîtra pas, il semble s’entortiller
Mes souvenirs de cet amour tournent en boucle
Le regret ne va pas finir, je te veux
Mais je sais
Que ma voix n’est plus à ta portée


あの日のメロディー　奏でてみても
時が過ぎるほど重くなって
思い出に出来るほどまだ…
I still love so baby
-------------------------------------
Ano hi no merodii
Kanadete mite mo
Toki ga sugiru hodo omokunatte
Omoide ni dekiru hodo mada…
I still love so baby
-------------------------------------
Même si j’essaie de jouer la mélodie de ce jour-là
Plus le temps passe, plus c’est difficile
Je pourrais presque en faire un souvenir, pas encore…
I still love so baby


“幸せにする” 淡い約束
離れてく心気付けずに
夢見た場所は遠過ぎたの？
------------------------------
"Shiawase ni suru" awai yakusoku
Hanareteku kokoro kitsukezu ni
Yume mita basho wa toosugita no ?
-------------------------------------
“Je te rendrai heureuse” une promesse légère
Je n’ai pas réalisé que ton cœur s’en allait
Est-ce que l’endroit dont tu rêvais était trop loin ?

あの時あの場所に
辿り着けたら
今も僕の隣で笑ってくれてた？
-----------------------------------
Ano toki ano basho ni
Tadoritsuketara
Ima mo boku no tonari de waratte kureteta ?
------------------------------------
Si nous avions pu atteindre cet endroit à ce moment-là
Serais-tu en train de rire à mes côtés maintenant ?


キエナイregret 絡まってくように
愛の記憶がループしていく
オワラナイ regret 君を求めて
だけどわかってる
もう僕の声は届かない
------------------------
Kienai regret karamatteku you ni
Ai no kioku ga ruupu shite yuku
Owaranai regret kimi wo motomete
Dakedo wakatteru
Mou boku no koe wa todokanai
---------------------------------
Le regret ne disparaîtra pas, il semble s’entortiller
Mes souvenirs de cet amour tournent en boucle
Le regret ne va pas finir, je te veux
Mais je sais
Que ma voix n’est plus à ta portée


キエナイregret 加速するように
愛の記憶がループしていく
オワラナイregret 認めたくない
だけどわかってる
もう僕の声は届かない

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2
-------------------------------
Kienai regret kasoku suru you ni
Ai no kioku ga ruupu shite iku
Owaranai regret mitometakunai
Dakedo wakatteru
Mou boku no koe wa todokanai

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2
-------------------------------------
Le regret ne disparaîtra pas, il semble accélérer
Mes souvenirs de cet amour tournent en boucle
Le regret ne va pas finir, je ne veux pas l’admettre
Mais je sais
Que ma voix n’est plus à ta portée

(Never feel like this before
Emptiness has made me fall) x2