Le Forum Kanja Niji 8
Kanja Niji 8 le Forum

Le Forum Kanja Niji 8


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Midaresake Romance

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tsukochwan
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Lion Chèvre
Messages : 4641
Age : 26
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 22:13

乱れ咲けロマンス = Midaresake Romance (Une romance qui éclôt brutalement)


Makkana bara wo shikitsumete
Kimi wo kudoku junbi wo shita noni doushite!?

Tsurenai soburi nante mou yamete
Boku no ude no naka e to dakare ni oide yo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bien que le sol soit couvert de roses rouges vifs
Et que j’ai tout bien fait afin de te séduire, pourquoi ?!

Arrête avec cette attitude froide
Viens dans mes bras et laisse moi te serrer



Chotto mate yo, gomakasu na yo
Kimi ni kobamu jijou mo riyuu mo nai ze
Ai no mahou, kaketai no sa
Kagiana kojiakeru ze, sonna muda ni jirasu na yo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attends, ne m’évite pas
Tu n’as aucune circonstance, aucune raison pour me rejeter
Je veux lancer un sortilège d'amour
Je vais forcer le verrou, ne me contrarie pas, c’est inutile



Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
Meramera moeteru, koi no honoo
Ojouhin nante nugisutete
Sekirara kurai de choudo ii
Sukoshi sameta, kimi no hitomi
Boku no wagamama de
Midaresake romansu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je serai toujours ton prisonnier
Laisse ton corps au démon qui murmure
Les flammes de l’amour brûlent
Jette ta décence
Nu ou presque c’est parfait
Tes pupilles se dilatent un peu
Avec mon égoïsme
Une romance qui éclôt brutalement



Usui garasu no you na puraido sa
Mie mo meisei mo yoru no maku ga akeba kieteku

Douse kimi datte onaji riyuu darou?
Nanika wo wasureru tame ima wo odoru no sa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
La fierté est comme un fin morceau de glace
La vanité et la renommée disparaissent quand les rideaux de la nuit s’ouvrent

Je suis sûr que tu as les mêmes raisons que moi, n’est-ce pas ?
Nous dansons maintenant afin d’oublier quelque chose



Mawata no you na, kimi no uso wo
Minukenai hodo nibui otoko ja nai ze
Ai no bishu wo, nomihoshina yo
Kazari nante sutesatte, risei nante fukitobase
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tes mensonges sont comme du velours
Je ne suis pas un homme stupide qui ne peut pas les déceler
Bois d’un trait la liqueur de l’amour
Jette tes ornements et repousse la raison



Kitto boku wa toriko nan desu
Kimi no me ni mo mieteru darou?
Yurayura yureteru, koi no honoo
Seigen kakete nigete ita
Boku e no kimochi wo uchiakete
Yume to utsutsu, tobikoete yukou
Kimi no hajirai de
Midaresake romansu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je suis sans aucun doute ton prisonnier
Cela est clair même à tes yeux, n’est-ce pas ?
La flamme de l’amour tremble
Tu t‘imposes des limites et tu fuis
Déclare moi tes sentiments
Sautons par dessus les rêves et la réalité
Avec ta timidité
Une romance qui éclôt brutalement



Ima koko de sakasemashou
Izure chitteku hana nara...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Faisons la éclore ici et maintenant
C’est une fleur qui se flétrira un jour de toute façon…



Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
Meramera moeteru, koi no honoo

Kitto boku wa toriko nan desu
Owari no tokei wa nagesutete
Asa to yoru wo, nandomo koete, bokura no koi no honoo
Midare midare
Midaresake romansu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je serai toujours ton prisonnier
Laisse ton corps au démon qui murmure
Les flammes de l’amour brûlent

Je suis sans aucun doute un prisonnier
Jette l’horloge éternel
Les flammes de notre amour franchissent les matins et les nuits encore et encore
Brutalement, brutalement
Une romance qui éclôt brutalement

Source : http://ashura-alexis.livejournal.com/23788.html


Dernière édition par tsukochwan le Jeu 26 Juil - 15:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsukochwan.livejournal.com
Samantha-ObaKa-chan
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Messages : 11229
Eito du moment : Maru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 22:42

ahhhhhhhhhhhhh maintenant que je comprends....... j'aime encore plus :)
merci Tsuko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tsukochwan
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Lion Chèvre
Messages : 4641
Age : 26
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 23:23

De rien Sam ^^

J'aime beaucoup les paroles aussi, ça m'a fait encore plus apprécié la chanson. C'est cool de traduire quand même et de comprendre de quoi ils parlent !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsukochwan.livejournal.com
Samantha-ObaKa-chan
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Messages : 11229
Eito du moment : Maru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 23:25

et c'est kakkoi de ta part de nous le faire partager ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tsukochwan
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Lion Chèvre
Messages : 4641
Age : 26
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 23:28

Oh mais non ça me fait plaisir ^^
Là je traduis Ai deshita. Je l'aime pas cette chanson mais les paroles sont assez chouette en fait. C'est mieux que ce que je pensais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsukochwan.livejournal.com
Neryia
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Lion Chat
Messages : 21336
Age : 42
Eito du moment : Yoko

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 23:50

Alors cette chanson je ne l'ai pas encore entendue, mais les paroles j'aime beaucoup. a la fois romantiques et hentai, juste parfait :heart: .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal
tsukochwan
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Lion Chèvre
Messages : 4641
Age : 26
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Lun 23 Juil - 23:58

Le hentai à cause du nu ou presque non ? Ça a plu à kanja toute cette partie hihi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsukochwan.livejournal.com
Samantha-ObaKa-chan
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Messages : 11229
Eito du moment : Maru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Mar 24 Juil - 0:00

pourquoi ça m'étonne pas ;) encore que je suis persuadée que y'a pas que cette partie qui lui a plu :P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neryia
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Lion Chat
Messages : 21336
Age : 42
Eito du moment : Yoko

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Mar 24 Juil - 0:05

Ça et "je veux forcer le verrou", "laisse ton corps au démon", "jette tes ornements", "jette ta décence", "faisons la éclore ici et maintenant" ... :D .

Je suis en train de l'écouter là. C'est marrant à la lecture des paroles je ne m'attendais pas du tout à ça. L'intro rappelle un peu Fight for the Eight non ? Enfin du coup le côté romantique avec la musique on le sent moins XD.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal
tsukochwan
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Lion Chèvre
Messages : 4641
Age : 26
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Mar 24 Juil - 0:07

Tu as bien pris tout les bons morceaux Nery XD

Mais moi aussi tellement. Quand j'ai entendu la chanson, je pensais pas du tout que les paroles voulaient dire ça O.O
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tsukochwan.livejournal.com
Neryia
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Lion Chat
Messages : 21336
Age : 42
Eito du moment : Yoko

MessageSujet: Re: Midaresake Romance   Mar 24 Juil - 0:09

T'as vu, je suis calée en hentai aussi ;) .

C'est ça qui est bien avec eux, ils nous surprennent toujours :P .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Midaresake Romance   

Revenir en haut Aller en bas
 
Midaresake Romance
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Kanja Niji 8 :: Kanjani8 :: Les Eito :: Traductions :: Chansons :: Singles :: Ai Deshita-
Sauter vers: