Serial translator
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
  
Messages : 11133
Age : 30
Eito du moment : 
![[Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Sujet: [Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show ![[Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/12/97/69/i_icon_minitime.gif) Ven 24 Mai 2013 - 19:50 | |
| - Spoiler:
![[Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show 090328weeklytvsngquizsh.th](https://2img.net/r/ihimizer/img27/5906/090328weeklytvsngquizsh.th.jpg) The Quiz Show
Sakurai Sho dans le rôle de Kamiyama Satoru.
"On ne peut parler de ce drama en un seul mot."
Yokoyama Yuu dans le rôle de Honma Toshio.
"Regardez juste le premier épisode s'il vous plaît."
Pendant un live de l'émission, les mauvaises actions ainsi que les pêchés des candidats sont révélés... c'est l'étrange scénario dans lequel The Quiz Show se déroule. Sakurai Sho joue le présentateur. Yoko a pour défi d'interpréter le directeur.
C'est compliqué mais c'est tellement bien que je ne peux pas l'expliquer. Regardez juste le premier épisode s'il vous plaît. Et ensuite, on en parlera.
Bonne idée.~ *rires* Mon rôle n'est pas celui d'un simple présentateur télé...
Ce drama est vraiment bien, et ce n'est pas juste pour le promouvoir. A moins que vous ne visionniez le premier épisode, on ne peut pas encore en parler.
C'est la deuxième fois que tu dis ça. *rires* Mais le monde du divertissement est très difficile à représenter à travers un rôle.
En plus, c'est vraiment effrayant. S'il existait un jeu télévisé comme celui du drama qui révélait les désirs et envies cachés des gens, je pourrais me faire avoir.
Eh !? Moi, sûrement pas.
C'est parce que là tu es content. As-tu un rêve que tu souhaites réaliser, Sho-kun ?
Voyons... Que tous les citoyens de la nation rentrent chez eux avant 21H 00 les Samedis soir et visionnent ce drama.
Et si tu gagnais 10,000,000 yens ?
Mm~. Qu'est-ce que j'en ferais... *réfléchit un moment*
Et si une personne de chacun de notre groupe respectif devenait un candidat de l'émission, qui choisirais-tu ?
Dans Arashi ? C'est gênant~.
Si c'est un Eito, ce serait Murakami-kun. Je pense qu'il viendrait pour l'argent.
Dans ce cas, je choisis Yasuda-kun.
C'est de mon groupe. *rires*
Oui, mais je voudrais en savoir plus sur cette personne mystérieuse.
Ah bon ? Alors tout d'abord... regardez le premier épisode.
Trois fois. *rires*
Jouer avec toi, Sho-kun, ce sera...
Tu auras finalement joué avec tous les Arashi.
Exact. Et en plus, tu es Yatterman, j'ai hâte de voir le film. Regardez juste le premier épisode s'il vous plaît.
Quatre fois. *rires*
Crédit fr : Mister Trad
Crédit angl : http://enshinge.livejournal.com/?skip=120&tag=-%20arashi
PS : Je m'en étais pas rendu compte mais Sho a raison !!! Yoko a joué : Avec Aiba-san et Matsumoto-san dans le film Shinjuku boys détectives en 1998. Avec Riida dans Gekidan Engimono: Mitsuo en 2002. Avec Nino dans Haikei, Chichiue-sama en 2007. Et bien entendu, avec Sho-chan en 2009 dans The Quiz Show 2. | |
|
mumei-sama
Eito en Puissance
  
Messages : 760
Age : 28
Eito du moment : 
| | Sujet: Re: [Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show Sam 25 Mai 2013 - 9:38 | |
| Merci pour la trad!
Effectivement Yoko a joué avec tous les Arashi! (Et je n'ai vu aucun de ses dramas, mauvaise que je suis T.T)
J'ai beaucoup aimé le "murakami-kun viendra pour l'argent", ça m'a fait trop rire (perso, j'aime pas les jeux d'argent -parce que je sais que je vais perdre)
Et je me rends compte que je suis la première a laisser un com' sur ta trad'! Première fois que ça m'arrive, je suis émuuuuuuuuuuuuuuuuuuue (pour si peu, oui oui)
| |
|
alecsandra2607
Eito en Puissance
Messages : 600
Age : 33
Eito du moment : 
| | Sujet: Re: [Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show Mer 30 Avr 2014 - 19:40 | |
| Merci pour la traduction !
Je ne sauras l'expliquer mais je me doutais du choix de Yoko par contre pour Sho.... | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Interview] Weekly The Television du 28 Mars 2009 - Sho et Yoko - The Quiz Show | |
| |
|
Accueil 
