Le Forum Kanja Niji 8
Kanja Niji 8 le Forum

Le Forum Kanja Niji 8


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 07. Hatenaki Sora

Aller en bas 
AuteurMessage
Mizuki
Eito Admin Abeille aux ailes vertes
Eito Admin Abeille aux ailes vertes
Mizuki

Féminin Capricorne Chèvre
Messages : 6656
Age : 27
Eito du moment : Yoko

07. Hatenaki Sora Empty
MessageSujet: 07. Hatenaki Sora   07. Hatenaki Sora I_icon_minitimeMar 29 Juin 2010 - 13:04

Hatenaki Sora

Setsuna sa de ippai no karada ugokashite.
Mon corps est rempli d'aigreur quand je bouge.
Machikado no sentimentalist sa.
Une sentimentaliste au coin d'une rue.

Dareka ga tebanashita aware na baruun ga.
Le pauvre ballon que quelqu'un a laché.
Tanoshige ni kiete itta biru no kanata e.
Disparait joyeusement au-dalà es bâtiments.

Hirogariyuku hatenaki mono no.
Cette chose sans fin se disperse.
Naka ni tatte iru chiisana bokura.
Et nous nous faison petits au milieu de tout ça.
Dakishimeteta atsui omoi ima.
Maintenant nous sommes reliés au ciel.
Subete wo toki hanate sora e to.
Tous les sentiments passionés que nous tenons.

Kouen e tsuzuku michi wo kotosara ni erabu.
J'ai choisit volontairement la route qui descends au parc.
Sono wake wa kimi to no omoide dake.
Ma seule raison était de me souvenir de toi.

Senro wo hasande kimi ga ii kaketa.
Debout entre les empreintes, tu a commencé à dire quelque chose.
Kotoba wa mou tooi basho e tsure sararetemo.
Bien que tes mots ont été portés quelque part au loin.

Hirogariyuku hatenaki mono no.
Cette chose sans fin se disperse.
Sono mashita de kobore yuku namida mo.
Et en dessous de cela, nos larmes débordent.
Hoshitachi no hikaru atsume ima.
Maintenant nous envoyons au ciel.
Kagayaki wo tsutaeru sora e to.
L'étincelle des étoiles que nous avons collecté.

Kondo aeru made ni tsuyoku natteiyo.
Soyons plus forts quand nous nous rencontrerons à nouveau.
Kokoro kara taisetsu na hito no tame ni.
Pour les choses qui nous tiennent à coeur.

Hirogariyuku hatenaki mono no.
Cette chose sans fin se disperse.
Naka ni tatte iru chiisana bokura.
Et nous nous faisons petits au milieu de tout ça.
Dakishimeteta atsui omoi ima.
Maintenant nous sommes reliés au ciel.
Subete wo tokihanate sora e to.
Tous les sentiments passionés que nous tenons.

Hirogariyuku hatenaki mono no.
Cette chose sans fin se disperse.
Sono mashita de kobore yuku namida mo.
Et en dessous de cela, nos larmes débordent.
Hoshitachi no hikaru atsume ima.
Maintenant nous envoyons au ciel.
Kagayaki wo tsutaeru sora e to.
L'étincelle des étoiles que nous avons collecté.

Traduction par Yuuri-chan

_________________
07. Hatenaki Sora Kanjanisign
©️MD1991 : Merci beaucoup pour ce beau kit

♫ Grande Prêtresse de la secte de Yokoyama Le Marquis ♥
Présidente Auto-proclamée de la Confrérie des Abeilles aux ailes vertes ♥️
Spoiler:
 
07. Hatenaki Sora R91xkl10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://my-mizuki-fic.skyrock.com
 
07. Hatenaki Sora
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 07. Hatenaki Sora
» [ANIME] Sora no Manimani
» Te o tsunaide, Sora o - Miyamoto Kano
» [Figurines] Sora no Otoshimono
» Qu'est devenue Sora?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Kanja Niji 8 :: Kanjani8 :: Les Eito :: Traductions :: Chansons :: Albums :: FTO-
Sauter vers: