Le Forum Kanja Niji 8
Kanja Niji 8 le Forum

Le Forum Kanja Niji 8


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 01. Musekinin Hero

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nasu
Eito Admin Maru Addict
Eito Admin Maru Addict
avatar

Féminin Vierge Dragon
Messages : 19812
Age : 29
Eito du moment : Ryo

MessageSujet: 01. Musekinin Hero   Mar 29 Juin 2010 - 15:19

Musekinin Hero
Héros irresponsables


Oira densetsuno musekinin hero
Nous sommes les légendaires héros irresponsables
Yume wa mugendai no musekinin hero
Des héros irresponsables avec des rêves infinis

Shouwa to Heisei mataide kimashita
Shôwa et Heisei sont arrivées et ont passé
Sui mo amai mo ajimi shite kimashita
Nous avons goûté leur aigreur et leur douceur.

Baburu ga nantara IT kandara
Qu’est-ce que c’est que la Bulle (économique) ? Si c’est IT, c’est facile.
Aah wakachanai kedo taihen nan deshou ?
Aah~ je n’y comprends rien mais ça risque d’être dur, hein ?

Minna ga Minna fuan wo kakaete utsumuiteruze
Tout le monde, tout le monde ressent de l’insécurité et de l’angoisse

Jidai no nagareni agatte sagatte
Il y a des bons et des mauvais moments

Kimi no jinsei wa dare no mono ?
À qui appartient ta vie ?

Zenryoku zenshin Jajajajan~

Avec tout ce que tu as Jajajajan~
Marugoshi yadonashi Jajajajan~
Sans armes ni endroit où rester Jajajajan~
Makaseteokureyo nantoka naru sa
Je vais vous faire rire jusqu’à ce que vous deveniez comme ça.

Dosoku de gomen ne Jajajajan~
Désolé j’ai gardé mes chaussures Jajajajan~
Bataashi kakeashi Jajajajan~
En défonçant la porte et en courant Jajajajan~
Makaseteokureyo nantoka naru sa
Laisse-moi m’en occuper et tout ira bien


Oira densetsuno musekinin hero
Nous sommes les légendaires héros irresponsables
Yume wa mugendai no musekinin hero
Des héros irresponsables avec des rêves infinis

Koi no tsunawatari ai wa hitori kiri
Quand on est le funambule de l’amour, l’amour est tout ce qu’on a
Kekkyoku denai kotae sagashi no tabi
A la fin, les réponses que je cherchais ne sont pas venues

Kakehiki nan deshou? keisan nan deshou?

Mais c’est quoi la stratégie ? Et c’est quoi un calculateur ?
Aah~ wakacchairu kedo taiou dekinai
Aah~ j’ai capté mais je ne peux pas le supporter.

Minna ga minna aijou ni furuete furuete iruze
Tout le monde, tout le monde est tout tremblant et réclame de l’amour

Sasai na kotoba ni nobotte kudatte
Les moindres petits mots peuvent te remonter ton moral ou te rabaisser

Kimi no jinsei wa dare no mono ??
À qui appartient ta vie ??

Ichi ni no san shi de Jajajajan~
Un, deux, trois et quatre Jajajajan~
Ase kake soko noke Jajajajan~
Essuie ta sueur Jajajajan~
Waratte gomakasha nanto demo naru sa
Je sourirai quand les gens me tromperont.


Ashi koshi gaku gaku Jajajajan~
Mes jambes s’affaiblissent Jajajajan~
Hagishiri karaburi Jajajajan~
Je sers les dents après l’échec Jajajajan~
Kokoro hitotsu de nanto demo naru sa
Nos cœurs ne feront qu’un, et ce qui devra arriver arrivera.

Oira densetsuno musekinin hero
Nous sommes les légendaires héros irresponsables
Yume wa mugendai no musekinin hero
Des héros irresponsables avec des rêves infinis

Yobarete nai kedo Jajajajan~
On m’appelle et j’apparais Jajajajan~
Kankeinakutemo Jajajajan~
Je défis mes limites Jajajajan~
Waratteokureyo naru you ni naru sa
Laisse-moi m’en occuper, je vais faire quelque chose

Oira densetsuno musekinin hero
Nous sommes les légendaires héros irresponsables
Yume wa mugendai no musekinin hero
Des héros irresponsables avec des rêves infinis

Traduction par Benefit


_________________

Spoiler:
 

Eito Ranger Oranji - Nasu Grill - Purple
GP de la secte de Maru, GP du clan Maru !
~ Maru Addicts are Unattainable ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.kanjaniji8.com
nheissy
Eito Infini
Eito Infini
avatar

Féminin Balance Buffle
Messages : 6597
Age : 32
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Mar 4 Jan 2011 - 2:54

Elle est bien cette chanson, le clip est fun comme beaucoup de clip des kanja, après l'avoir vu on a comme un sentiment de bien être (en tout cas dans mon cas c'est comme sa que je me sent). Les paroles sont parfois loufoques, mais la musique est sympa. Donc une bonne petite chanson pour passer un bon petit moment.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
angelblanca
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
avatar

Féminin Verseau Serpent
Messages : 3271
Age : 28
Eito du moment : Tacchon

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Dim 9 Jan 2011 - 19:31

Merci pour la traduction! J'adore cette chanson.
Et en plus, je m'aperçois qu'elle est en lien avec mon cours d'Histoire du Japon contemporain (avec la Bulle économique). Qui a dit qu'on ne s'instruisait pas en écoutant du Johnnys?? :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nheissy
Eito Infini
Eito Infini
avatar

Féminin Balance Buffle
Messages : 6597
Age : 32
Eito du moment : Baru

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Lun 10 Jan 2011 - 1:36

Mais ils servent à tout ces kanjas. Ah qu'est-ce qu'on ferait sans eux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
George-San
Eito Crise d'Ado
Eito Crise d'Ado
avatar

Féminin Cancer Singe
Messages : 291
Age : 25
Eito du moment : Tacchon

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Jeu 20 Jan 2011 - 16:35

Le clip est celle ci est vraiment génial ^^
Je les adore vraiment ces Kanjaniiiii
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/profile.php?id=730527833
Samantha-ObaKa-chan
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
avatar

Féminin Messages : 11231
Eito du moment : Maru

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Lun 14 Fév 2011 - 22:47

merci et le clip c'est le résumé de Tacch'
manger dormir dormir manger dormir dormir et manger ;)

le gars facile à vivre kwaaaa :twisted:

c'est quand qu'on a les autres siouplé ? j'aimerai bien Fuka Fuka Love The Earth
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilou
Eito Capricieux
Eito Capricieux
avatar

Féminin Scorpion Chat
Messages : 62
Age : 29
Eito du moment : Tacchon

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Jeu 3 Mar 2011 - 18:51

C'est l'une de mes chansons préférées de quoi mettre de bonne humeur!! :uta:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hinako
Eito Admin Designeuse Yasu Addict
Eito Admin Designeuse Yasu Addict
avatar

Féminin Cancer Coq
Messages : 4543
Age : 24
Eito du moment : Yasu

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Dim 12 Juin 2011 - 16:23

Merci beaucoup pour cette traduction :loveletter:

_________________

Kachin. ♥️



"Even if you’re afraid of strangers or suck at talking, if you have passion, that will get across at least." Yasuda Shota.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tsuki-Chan
Bébé Eito
Bébé Eito
avatar

Féminin Bélier Singe
Messages : 20
Age : 25
Eito du moment : Uchi

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Mar 28 Juin 2011 - 22:14

Merci pour la traduction !! =D J'adore le passage d'Okura !! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ObachanRock!
Bébé Eito
Bébé Eito
avatar

Féminin Bélier Singe
Messages : 18
Age : 25
Eito du moment : Tacchon

MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   Sam 26 Nov 2011 - 3:29

un des premier clips si ce n'est le premier même je ne sais plus XD
que j'ai vue et dont j'ai tout de suite adorée !
Ma vision du travail au bureau est altérée à jamais... dans le bon sens du terme o/
Comme quoi on a tous une part de "Musekinin Hero" ^^
comme si ma maladresse naturelle aigue en avait besoin xDD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 01. Musekinin Hero   

Revenir en haut Aller en bas
 
01. Musekinin Hero
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [AIDE] j'ai un htc hero et je n'arrive pas a envoyer des mp3 par bluetooth
» [ROM MAGIC 32B]09/11 - (V1.6) Qteknology HTC HERO PORT from [2.73.405.5]
» [DIVERS] iPhone 3GS vs HTC Hero: Test Comparatif (Video)
» [MAJ]HTC Hero - Android 2.1 Eclair
» [INFO] Qui a acheté le HTC HERO?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Kanja Niji 8 :: Kanjani8 :: Les Eito :: Traductions :: Chansons :: Singles :: Musekinin Hero-
Sauter vers: