Liste des projets + demandes de projets

;) ben le check c'est la meilleure façon d'avoir primeur des releases : je (ou les autres Trad) fais (font) la traduction et on renvoie un fichier texte à Kimi qui te le refile pour que tu vérifies que ce qu'on a écrit est bien en français de france (sans fotes, sans mélanges de dgoits doigts, avec des majuscules après les points, les bons accents où il faut, que ça te semble compréhensible et qu'il y a bien des cédilles sous les ç et Ç auxquels tient particulièrement Kimi ;)) voilà, c'est ça le check
le seul truc c'est que tu fais ça à l'aveugle : sans la vidéo

Eh c'est pas moi qui exige ça :P c'est juste une remarque XD.

bah pour intégrer la team faut déjà être motivé et avoir du temps a consacrer après en ce qui concerne le check c'est en rapport avec la grammaire et orthographe. Tu peux aussi exiger d'avoir la vidéo pour le check c'est pas forcément sans. Y'a des checkeuses qui préfère regardé la vidéo en corrigeant le text.

enfin pour plus d'info et si un jour tu veux intégrer la team tu peux demander
:montre: ici

personnellement j'aimerai avoir plus de timeuses :P çe prend un temps énorme pour le faire >_<

ok ok ba écoutez, jefini mes concours qui sont quand même très importants pour mon futur et coûtent très cher ! dès que je suis en disons 'vacances' je penserais si je me trouve du temps à venir poser ma candidature ! ^^ j'exèlle pas en français mais je me débrouille pareille pour l'anglais (enfin biensur j'ai quand même besoin de temps en temps de mon bon vieu dico ! ^^) et j'apprend le japonais par moi même et grâce au Eito ! ^^ (enfin grâce aux vidéos que vous subbé ^^)
Kimiko, tu dis que vous avez besoin de timeuses mais du coup le boulot de timeuse consiste à faire qjuoi ? (je sais je fais la fille un peu lourdemais je veux pas m'engager pour freiner l'équipe si je le fais sa serai car ça me ferai énormément plaisir d'aider ! ^^)
D'ailleurs je voulais savoir pour celle (et ceux peut-être ...) qui traduise directement du japonais c'est que vous avez pris des cours pour apprendre la langue ou vous l'avez aprise par vous même ? cette culture et cette langue me passionne ! j'avance comme je peux mais j'avous que j'avance pas très vite y a - t-il un moyen simple et efficace pour apprendre les kanji ou la langue en elle même ? si quelqu'un veut bien m'aider j'en serai très heureuse et qui sait un jour je pourrais peut-être faire partie des traductrices ! (je sais faux pas trop rêver ... ^^)
Dsl pour le roman sur ce bonne soirée ! ^^

Alors pour timer ça consiste à créer le fichiers sous titres à partir du texte traduit.
avec le logiciel Aegisub tu ouvre le fichier .txt et la vidéo que tu veux sous titré. pour chaque ligne tu vas fixer l'intervalle de temps donc quand la ligne commence et quand est ce qu'elle fini. Une fois que tu rejoindras la team il y'aura un tutorial vidéo que Mizuki a fait qui t'expliquera comment procéder ;).
Mais voilà les timeuses pour les kanjani doivent être les plus coriaces car ils parlent vites et en même temps ^^".
Donc comme tu as dit vaut mieux être disponible pour commencer ;)
En ce qui concerne le japonais, y'a des filles qui ont étudier ça à la fac, d'autres avec des profs japonais (comme michiyo) et d'autre par soit même comme moi :P d'ailleurs faderai que je m'y mette au hiragana XD j'ai même pas appris ça.
Matie qui étudie aussi le japonais a mi un topic dans le fofo tu peux consulté ce topic ou demandé les personnes concerné histoire de savoir comment prendre des cours si tu veux être suivit par un prof.
voilà le topic de Matie
:montre: ici

ok merci beaucoup pour ta réponse super rapide ! ^^ et le tutoriel que tu m'a indiquer est très bien j'avais déjà plus ou moins compris cette partie mais une révison ne fais pas de mal ! ^^

Pour hidarime non car il est fini ce drama en vostfr ;)
:montre: ici

EDIT pour l'épisode SP à regarder avant le drama
:montre: ici

Yoko était canon la dedans en plus moi j'ai beaucoup aimé le drama c'était plus intéressant que le SP ;)
bon visionnage

amusez vous ^^.
Moi perso j'ai aimé mais le drama je l'ai trouvé court 8 épisode seulement >_<
le SP je le répète j'ai pas trop aimé c'était un peu long et mou mais ça s'améliore alors regardez le ;)

ouiiiiii bien sur comment je l'ai suivi a fond ce drama en plus je l'ai regardé direte du japon et après télécharger et regardé sans sous titre et après télécharger et reregarder avec des sous titres anglais et pourtant à chaque fois que Yoko apparait en scène je reste scotché devant et j'oublie de lire les sous titres XD mais du coup j'ai mémorisé ses lignes et je peux le regardé sans lires les sous titres alors j'ai pas regardé la version française XD.

Tu es douée! :D Je ne serais pas capable d'autant de dévotion. xD

Pour moi y'a pas assez de Yoko alors je serai capable d'attendre une émission et la télécharger même si c'est 3 GO seulement pour le voir durant 3 secondes. Je l'aime beaucoup et j'ai jamais assez de le voir ou de l'entendre XD
EDIT: l'anglais dans ce drama était simple mais bon ça fait 12 ans que j'ai appris l'anglais même si j'aime pas cette langue je me débrouille XD

ça en est où pour Freeter? il n'y a pas eu de sortie depuis un moment et surtout il est même pas inscrit l'ep 4 dans votre petite "liste d'actualité"

Pour Freeter je me permet de te répondre même si je ne suis pas affectée à ce projet: c'est une collaboration avec les ANF et les deux team ont a beaucoup de projets en cours (plus que 4 drama en cours sans compter les émissions et concerts) mais moins de personnes surtout pour le time. en plus beaucoup de nos membres dans la team de fansub ont leurs examens et leurs vies en dehors du forum.
Tous ça pour te dire que nous on fait de notre mieux alors soyez un peu patients pour attendre la suite.

ok merci du renseignment, et merci pour tout en meme temps^^

Pourriez-vous faire la saison 2 de Koshonin, car j'ai vu la saison 1 , et pas voir la suite sais assez frustrant , merci.

:scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch:

Y'a aucun eito qui joue dans cette série. Désolée nous sommes une team qui traduit que pour les membres des kanjani8 alors on ne va pas pouvoir traduire ce drama.

Ajout du Wink killer game Dvd3 de la tournée 8Uppers 2010-2011 dans les futurs projets

arigato pour l'ajout des wink killer ^^
EDIT: si vous avez la vosta vous pourriez faire l'emission maji ka no how to?
dans cette emission mon reve se réalise : kanjani8 avec kanako yanagihara ^^

La version anglaise n'est pas encore disponible.

PS: évite le double poste je vais éditer ça mais la prochaine fois utilise la fonction edit ;)