Recherche personnel! Urgent!

Je suis déjà dans la team en tant que traductrice, mais comme je n'ai rien à faire en ce moment et comme je suis intéressée pour checker, si vous avez un poste libre, pensez à moi! ;)

Je te rajoute aux checkeuses aussi alors !
Tu recevras des projets via email.

Cool merci beaucoup! Par contre, il faudra m'expliquer le principe (par ex, si je trouve des fautes, je fais quoi?).

Et puis quand j'aurai fini mes derniers exams, j'essaierai de me mettre au time. :)

Quand tu trouves des fautes tu les corriges ^^
Et puis si tu trouves qu'une tournure de phrase est trop lourde tu peux la modifier.

Puis tu renvois le fichier corrigé à l'email de la fansub.

angelblanca a écrit:

Je suis déjà dans la team en tant que traductrice, mais comme je n'ai rien à faire en ce moment et comme je suis intéressée pour checker, si vous avez un poste libre, pensez à moi! ;)

Pourquoi tu ne traduis pas un nouveau projet ?

j'ai mit à jour la liste elle peut donc choisir ^^"

C'est justement ce que je viens de faire ^^

Coucou, j'aimerais traduire pour la team, si vous avez besoin! Je parle couramment Japonais, anglais (et français!) et j'envisage déjà de traduire le dernier Janiben.
Voilà voilà!

Héhé !
Je te fais rentrer dans la team ;)

Merci!
Je ferais de mon mieux mais soyez indulgents je suis une vraie flemmarde ><

:lol: t'inquiètes pas, on est pas des tortionnaires ! C'est très cool chez nous !! ;)

En plus de traductrice et checkeuse, je pensais devenir timeuse, si ça dérange pas bien sûr. :)

Bien sûr que tu peux !
On a besoin de timeuses :P

Super! Alors je veux bien devenir timeuse! ^^ Mais j'ai jamais fait même si j'ai déjà checker et traduit sur aegisub. Alors au début, me faudrait un truc facile si possible ^^

Salut ! Bah voilà, je sais que je viens un peu d'arriver et que c'est peut être un peu tôt mais... si vous voulez bien de moi, je propose mon aide pour la traduction !
Je peux traduire de l'anglais sans problèmes et également du japonais, même si pour être honnête, ça risque de me prendre un peu plus de temps x)
Je peux aussi éventuellement faire le check si besoin, mon orthographe n'étant pas si mauvaise. =)

Sinon j'ai commencé à traduire les Honma ni Kanjani8 donc si ça vous intéresse, quand j'aurais fini quelques chapitres, je pourrai également les partager ici ^^

Enfin voilà quoi, yoroshiku ! m(_ _)m

Hello !!
Pas de souci, je te fais rentrer dans la team en tant que trad et check ça te va ?

Bien sur, ça me va ! Merci :)
Merci, j'espère que je pourrai vous aider ^^

Bonjour, je ne sais pas si l'urgence tient toujours, et j'ai un peu de mal à me retrouver dans le forum, par contre je suis bien motivée pour aider la fansub (de quelque manière que se soit, si bien sûr on m'explique comment ça marche parce que je ne m'y connais pas trop).
En fait, sans trop vouloir déballer ma vie, je fais des études dans l'audiovisuel et tout se qui touche à l'informatique et au codage vidéo fait partie du programme, donc sur ce plan technique je suis très intéressée un parce que je suis censée tout connaître (même si ce n'est pas le cas, parce qu'il existe une multitude de logiciels différents) et deux parce que j'avoue que ça m'aiderait bien à réviser !! Sinon je peut aussi faire de la trad anglaise et du check.
Bref, je ne suis pas là depuis longtemps mais s'il y a besoin d'aide n'hésitez pas, c'est la principale raison de mon inscription sur le forum ^^

si tu es intéressée pour faire partie de la team tu peux demander dans ce topic
:montre: ici
ensuite pour l'encode des sous titres y'a différents logiciels qu'on utilise:
- VirtualDub
- AVI ReComp
- Ripp-it_AM

y'a aussi les logiciels pour la conversion des vidéos en .avi
- Ripp-it_AM
- Magic video converter
- Tipard HD Video Converter

et pour créer les sous titre on utilise: Aegisub
voilà :)

Merci^^

Alors moi je sais encoder et uploader et je peux faire autres choses à coté donc je postule volontiers ^^

Ok je te rajoute à la fansub en tant qu'encode et up alors ^^

Ok, dites moi quand vous avez besoin de moi !!

Bin on a besoin de personnes pour réup les projets qu'on avait sur MU sur d'autres hébergeurs.
Mais comme tu viens d'arriver tu ne dois pas en avoir beaucoup XD

Je t'envoie quand même la liste, si jamais... :P

Euh... oui j'en ai peut etre récupérer sur roadrunner mais là je pense pas avoir grand chose mais j'attends de voir XDD