Scarecrow
Paroles et musique: Nishikido Ryo
Arrangements: Noma Kousukeあとどれくらい時が経てば意味を見出せる
空には白い雲の軌跡残し飛ぶ飛行機
あんな風にもし僕も自由に飛べたら
次の誰かを探してたの？
それは違う
-----------------------------------------------------------
Ato dorekurai toki ga tateba imi wo miidaseru
Sora ni wa shiroi kumo no kiseki nokoshi tobu hikouki
Anna fuu ni moshi boku mo jiyuu ni tobetara
Tsugi no dareka wo sagashiteta no?
Sore wa chigau
-----------------------------------------------------------
Combien de temps s'écoulera pour que j'en découvre le sens
Dans le ciel, la traînée blanche d'un avion
Si moi aussi je pouvais être libre comme le vent
Qui est la prochaine personne que je chercherais?
C'est différentスケアクロウ 風に吹かれても
スケアクロウ 雨に打たれても
スケアクロウ また少し色褪せても
スケアクロウ 僕は此処にいるだろう
-----------------------------------------------------------
Sukeakurou, kaze ni fukaretemo
Sukeakurou, ame ni utaretemo
Sukeakurou, mata sukoshi iroasetemo
Sukeakurou, boku wa koko ni iru darou
-----------------------------------------------------------
Scarecrow, malgrè le vent qui souffle
Scrarecrow, malgrè la pluie qui tape
Scarecrow, malgrè les couleurs un peu défraîchies
Scarecrow, je serai là君が置いてったモノなら まだ此処にあるよ
誰にも奪われないように 僕が守ってるよ
形に残らないモノの方が 記憶に残るって
君は言ったねそんなの分ってる 目を閉じる度今も君が笑ってる
-----------------------------------------------------------
Kimi ga oitetta mono nara, mada koko ni aru yo
Darenimo ubawarenai you ni, boku ga mamotteru yo
Katachi ni nokoranai mono no hou ga, kioku ni nokoru tte
Kimi wa itta ne sonna no wakatteru, me wo tojiru tabi ima mo kimi ga waratteru
-----------------------------------------------------------
Si tu étais ici, je serais toujours là!
Personne ne pourrait t'enlever, je te protègerais!
La forme ne subsiste pas mais le souvenir demeure
Je le sais déjà, chaque fois que je ferme les yeux, je te vois sourire.スケアクロウ 風に吹かれても
スケアクロウ 雨に打たれても
スケアクロウ また少し色褪せても
スケアクロウ それでも此処にいるだろう
-----------------------------------------------------------
Sukeakurou, kaze ni fukaretemo
Sukeakurou, ame ni utaretemo
Sukeakurou, mata sukoshi iroasetemo
Sukeakurou, soredemo wa koko ni iru darou
-----------------------------------------------------------
Scarecrow, malgrè le vent qui souffle
Scarecrow, malgrè la pluie qui tape
Scarecrow, malgrè les couleurs un peu défraîchies
Scarecrow, malgrè tout, je serai làスケアクロウ 桜が咲いて散って
スケアクロウ 太陽に照らされて
スケアクロウ 落ち葉に包まれて
スケアクロウ 雪に震えても
-----------------------------------------------------------
Sukeakurou, sakura ga saite chitte
Sukeakurou, taiyou ni terasarete
Sukeakurou, ochiba ni tsutsumarete
Sukeakurou, yuki ni furuetemo
-----------------------------------------------------------
Scarecrow, les fleurs de cerisier tombent
Scarecrow, illuminé par le soleil
Scarecrow, enveloppé de feuilles mortes
Scarecrow, même tremblant sous la neigeスケアクロウ 風に吹かれても
スケアクロウ 雨に打たれても
スケアクロウ また少し色褪せても
スケアクロウ 僕は此処にいるから
-----------------------------------------------------------
Sukeakurou, kaze ni fukaretemo
Sukeakurou, ame ni utaretemo
Sukeakurou, mata sukoshi iroasetemo
Sukeakurou, boku wa koko ni iru kara
-----------------------------------------------------------
Scarecrow, malgrè le vent qui souffle
Scarecrow, malgrè la pluie qui tape
Scarecrow, malgrè les couleurs un peu défraîchies
Scarecrow, je serai là君が迷わないように 見つけやすいように
君を一人にさせないように
僕が此処に
-----------------------------------------------------------
Kimi ga mayowanai you ni, mitsukeyasui you ni
Kimi wo hitori ni sasenai you ni
Boku ga koko ni
-----------------------------------------------------------
Pour que tu ne te perdes pas, pour que tu me retrouves facilement
Pour que tu ne sois pas seule
Je serai là.Traduction de angelblanca.
Source pour la version japonaise et en romaji
http://enshinge.livejournal.com/661642.html 
Accueil 
Sujet: 01. Scarecrow 
Dim 20 Nov 2011 - 14:42
