失敗なんて恐れない
Shinpai nante osorenai
On a peur de rien
全てに意味があるのさ
Subete ni imi ga aru no sa
Même si tout a un sens
つまづいたってへっちゃらさ
Tsumazui tatte hecchyarasa
Même si on trébuche, ça ira
いつでも愛がそこにある
itsudemo ai ga soko ni aru
Tant qu’il y a de l’amour
夜空を見上げてたら
Yosora wo miagetara
Quand je regarde le ciel de nuit
なんだか泣けてきた
Nandaka naketekita
Je me demande pourquoi les larmes coulent
でも涙を拭いて
Demo namida wo fuite
Mais j’efface mes larmes
突き進むんだ
Tsuki susumunda
Je me pousse à avancer
滑って転んで七転びでも八起き！
Subette koronde nana korobi demo ya
oki
Même si je tombe sept fois, je me
relèverai huit fois
涙で時には見えなくなるけれど
Namida de toki ni wa mienakunaru
keredo
Parfois on ne voit pas à cause des
larmes
未来はきっと僕らの味方だよ
Mirai wa kitto bokura no mikata dayo
Mais l’avenir est certainement de
notre côté
どんな事でも乗り越えられる
Donna koto demo norikoerareru
On peut surpasser n’importe quoi
愛のちからは明日への勇気
L’amour nous encourage pour demain
完璧なんてつまらない
Kanbeki nande tsumaranai
Que la perfection est barbant
ふぞろいだからカッコイイ
Fuzoroi dakara kakkoii
Parce qu’être irrégulier c’est cool
傷ついたってへこたれない
Kizutsuitatte e kotarenai
Même blessé, on abandonnera pas
いつでも愛が照らしてる
itsudemo ai ga terashiteru
L’amour brille toujours sur nous
ふるさと思い出して
Furusato omoidashite
Je me souvien de mon village natal
なんだか泣けてきた
nandaka naketekita
Je me demande pourquoi les larmes
coulent
でもメソメソせずに
Mais au lieu de pleurer
前を向くんだ
Mae wo mukanda
Je continue d’avancer
泣いて笑って人生波乱万丈！
Naite waratte jinsei haranbanjou
Pleurer, rirer, ce sont les hauts et
bas de la vie
心が時にはキユンとなるけれど
Kokoro ga toki n wa kyun to naru
keredo
Même si notre cœur nous fait mal
未来はきっと僕らを待っている
Mirai wa kitto bokura wo matteiru
L’avenir nous attends sûrement
どんな事でも諦めないさ
Donna koto demo akiramenaisa
N’abandonnons rien
愛のちからで守って見せる
Ai no chikarade mamotte miseru
Nous protègerons le pouvoir de l’amour
Hey Hey 今日も
Hey Hey 元気
Hey hey kyou mo Hey hey genki
Hey hey aujourd’hui aussi Hey hey en
pleine forme
Hey Hey 愛の Hey Hey ちから
hey hey ai no Hey hey chikara
Hey hey le pouvoir Hey hey de l’amour
涙で時には見えなくなるけれど
Namida de toki ni wa mienakunaru
keredo
Parfois on ne vois pas avec les larmes
未来はきっと僕らの味方だよ
Mirai wa kitto bokura no mikata dayo
Mais l’avenir est sûrement de notre
côté
どんな事でも乗り越えられる
Donna koto demo norikoerareru
On peut surmonter n’importe quoi
愛のちからは明日への勇気
L’amour
nous encourage pour demain
Accueil 
Sujet: Ai ni mukatte 
Mer 27 Mar 2013 - 17:37
