レスキューレスキュ (rescue rescue)

J'ai traduit directement du japonais. gomen s'il y a des erreurs ou des maladresses. Une nouvelle chanson pour les EITO RANGER ^^ (j'espère qu'ils s'habilleront en Eito pour la chanter)

Get down!　我ら参上!
Get down ! Warera sanjou
Descends ! Viens nous voir !
朝から晩まで We are fighting
Asa kara ban made We are fighting
Du matin au soir Nous nous battons
決闘!
Kettou
Duel
この音を届けるために
Pour diffuser ce son
I wanna save you
Je vais te sauver

Hey, bad boy!
どうした、どうした?
Doushita doushita ?
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ?
そんなもんかい?
Vous avez ça ?
もうお終いなのかい?
C'est tout ce que vous avez ?
どっからでもかかってこんかい
D'où souffrez vous cette fois ?
Big monster!

肉を切らせて骨をたつ
Niku wo kirasete hone wo tatsu
trancher la viande, découper les os
We are so powerful!
Nous sommes si puissant
申し遅れました
Moshi okuremashita
Si nous sommes retardés
Everybody, we are …
Tout le monde, nous somme

レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
Sauver sauver
For your love
Pour votre amour
すぐに
Sugu ni
Tout de suite
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
For your peace
Pour votre paix
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
最高で最強のメロディ
Saikou de saikyou no MERODI
Hey, you know!
Hey vous savez !
We got the sun
On a eu le soleil
いつも正義の味方さ
istumo seigi ni mikata
éternel justicier
Call my name
Appelez mon nom
どこまでも行くよ
dokomade mo ikuyo
I wanna save you
Je vous sauverai

キック　パンチ　チョップ
KIKKU PUNCHI CHOPPU
Kick, punch, coup
必殺技は100通り
Hissatsu waza wa 100 toori
Les 100 techniques spéciales
Say bye!
Dites au revoir
必ず悪を成敗!
Kanarazu aku wo seibai !

死闘、死闘に次ぐ死闘
Shito, Shito ni tsugu shito
Bataille, bataille après bataille
苦戦しても絶対にあきらめません
Kuzen shitemo zettai ni akiramemasen
Même si j'ai un combat difficile, je n'abandonnerai absolument pas
ちゅどーん、ちゅどーん
Chudoon, chudoon
tombe tombe
爆発音
Bakuhatsu on
bruit d'explosion
煙の中からガッツポーズのヒーロー
kemuri no naka kara GATTSU POZU no HERO
Au mileu de la fumée, la pose du héro

命の恩人だなんて
Inochi ni onjin da nante
Quel sauveur
とんでもございません
Tondemo gozaimasen
Absolument pas
それよりお嬢さん、
Plus que ça, mademoiselle,
おケガはありませんか?
Etes vous bléssée

レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
For your peace
Pour votre paix
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
大切な未来のために
Taisetsu na mirai no tameni
Pour notre avenir précieux
夕日の向こう側
Yuuhi ni mukou gawa
Au delà du soleil couchant
輝く希望の朝が
Kagayaku kibou no asa ga
Les matins aux espoirs étincellants
Call my name
Appelez mon nom
どこまでも行くよ
dokomade mo ikuyo
I wanna save you
Je vous sauverai

I will, I will never
Let you, let you go
I will, I will never
Let you go
I will, I will never
Let you, let you go
Never let you go

レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
Sauver sauver
For your love
Pour votre amour
すぐに
Sugu ni
Tout de suite
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
For your peace
Pour votre paix
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
最高で最強のメロディ
Saikou de saikyou no MERODI
Hey, you know!
Hey vous savez !
We got the sun
On a eu le soleil
いつも正義の味方さ
istumo seigi ni mikata
éternel justicier
Call my name
Appelez mon nom
どこまでも行くよ
dokomade mo ikuyo
I wanna save you
Je vous sauverai

レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
For your peace
Pour votre paix
レスキューレスキュー
RESUKYUU RESUKYUU
大切な未来のために
Taisetsu na mirai no tameni
Pour notre avenir précieux
夕日の向こう側
Yuhi ni mukou gawa
Au delà du soleil couchant
輝く希望の朝が
Kagayaku kibou no asa ga
Les matins aux espoirs étincellants
Call my name
Appelez mon nom
どこまでも行くよ
dokomade mo ikuyo
I wanna save you
Je vous sauverai

Merci pour la trad  
C'est vrai que ça serait cool qu'il soit habiller en eito ranger pour le live :3