護り歌 ( mamori uta)

J'ai essayé de traduire cette chanson de l'album solo de Baru.
Traduit directement du Japonais donc je ne suis pas très sûre de certains passages.



ゆらゆらとゆらゆらとゆっくり
Yurayura to yurayura to yukkuri
Se balançant et se balançant lentement
心のままに涙を流して
Kokoro no mama ni namida wo nagashite
Laissant mon cœur verser ses larmes
生きてるだけそれだけで本当は
Ikiterudake soredake de hontou wa
Rien que pour vivre, rien que ça, en vrai
独りきりじゃないよ
Hitorikiri janai yo
Ce n'est pas en étant seul


あぁ~おかえり
Aa~ okaeri
Aa~ bon retour
あぁ~ おやすみ
Aa~ oyasumi
Aa~ bonne nuit


誰かのため 思える心は
Deraka no tame omoeru kokoro wa
Pour qui ce cœur semble
今を生きてる微笑み
Ima wo ikiteru hohoemi
Maintenant sourire d'un sourire vivant

そっと流れて
Sotto nagarete
Coule doucement