Can't U see?

oh oh 彼女がいたずらな目で　僕を見た瞬間に
oh oh kanijo ga itazura na me de boku wo mita shunkan ni
oh oh elle me jeta un regard malicieux alors que je la regardais
身動きできなくなる　すぐさま stop I'm so in love
Miugoki dekinau naru sugusama stop I’m so in love
Sur le coup je ne pouvais plus bouger stop I’m so in love
no no いますぐ欲しくなる charmin' なそぶりは永遠に
no no imasugu hoshiku naru charmin’ na zoburi ha eien ni
no no de suite désirée son attitude charmante est éternelle
僕の胸をつかむ　いつでも　夢の中へ
Boku no mune wo tsukamu itsudemo yume no naka he
Ma poitrine se resserre comme toujours dans mes rêves

揺れ動くふたつの花のように近づけずに
Yure ugoku futatsu no hana no you ni chikqzu kezu ni
Nous nous sommes approchés, comme deux fleurs tremblante
さぐり合う心もどかしいまま
Saguri au kokoro modokashii mama
Sondant nos cœur de manière frustrante
Can't you see baby I want you I want you more！


ウソはつかないで　目をそらさないで
Uso ha tsukanai de me wo sorasanai de
N’utilise pas de mensonge, ne détourne pas les yeux
don't you know we gotta gotta ひとつになる
don't you know we gotta gotta hitotsu ni naru
don't you know we gotta gotta ne devenir qu’un
もっと強く抱きしめて　深く溶け合って
Motto tsuyoku dakishimete fukaku tokaette
Je te serre encore plus fort dans mes bras, nous fondant profondément l’un dans l’autre
その手をつかんでつかんで
Sono te wo tsukande tsukande
Je vais utiliser ces mains, les utiliser
ひとつになる
Nous ne ferons qu’un


君のモードはいつもオーバー
Kimi no Mo-do ha itsumo O-ba
Tu es toujours du style “fini”
マジかジョークかいつも fifty fifty yeah
Maji ka jo-ku ka itsumo fifty fifty yeah
Est-ce sérieux ou est-ce une blague, c’est toujours fifty fifty yeah
じらさないでよ　ひとりじゃもう眠れない
Jirasanaide yo hitori ja moi nemurenai
Ne te fache pas, je ne veux plus dormir tout seul
no no 今すぐ聞かせて気持ちを本当の
No no imasugu kikasete kimochi wo hontou no
No no écoute maintenant mes vrais sentiments
僕の胸をつかむ　いつでも　夢の中へ
Boku no mune wo tsukamu itsudemo yume no naka he
Ma poitrine se resserre comme toujours dans mes rêves


飾らない心の奥も全部僕に見せて
Kazaranai kokoro no oku mo zenbu boku ni misete
Montre moi aussi le fond de ton coeur sans décoration
求め合う仕草もどかしいまま
Motomeau shigusa modokashii mama
Je recherche ces gestes frustrants
Can't you see baby I want you I want you more ！


ウソはつかないで　目をそらさないで
Uso ha tsukanai de me wo sorasanai de
N’utilise pas de mensonge, ne détourne pas les yeux
don't you know we gotta gotta ひとつになる
don't you know we gotta gotta hitotsu ni naru
don't you know we gotta gotta ne devenir qu’un
もっと強く抱きしめて　深く溶け合って
Motto tsuyoku dakishimete fukaku tokaette
Je te serre encore plus fort dans mes bras, nous fondant profondément l’un dans l’autre
その手をつかんでつかんで
Sono te wo tsukande tsukande
Je vais utiliser ces mains, les utiliser
ひとつになる
Nous ne ferons qu’un


うつむく横顔に見とれさせて just like this
Utsumuku yokogao ni mitoresasete just like this
Tu baisse la tête et je te regarde fasciné just like this
いつだって君だけを　独り占めして
Itsudatte kimi dake wo hitorijime shite
見つめるほどに溢れてゆく
Mitsumeru hodo ni afurete yuku
Plus je te regarde, plus je désespère


(Can't U see)


強く抱きしめて　深く溶け合って
tsuyoku dakishimete fukaku tokaette
Je te serre fort dans mes bras, nous fondant profondément l’un dans l’autre
その手をつかんでつかんで
Sono te wo tsukande tsukande
Je vais utiliser ces mains, les utiliser
ひとつになる
Nous ne ferons qu’un
ウソはつかないで　目をそらさないで
Uso ha tsukanai de me wo sorasanai de
N’utilise pas de mensonge, ne détourne pas les yeux
don't you know we gotta gotta ひとつになる
don't you know we gotta gotta hitotsu ni naru
don't you know we gotta gotta ne devenir qu’un
もっと強く抱きしめて　深く溶け合って
Motto tsuyoku dakishimete fukaku tokaette
Je te serre encore plus fort dans mes bras, nous fondant profondément l’un dans l’autre
その手をつかんでつかんで
Sono te wo tsukande tsukande
Je vais utiliser ces mains, les utiliser
ひとつになる
Nous ne ferons qu’un