09. Misetekure

Misetekure
Montre-moi


Marude kurayami migi mo hidari mo
L’obscurité est totale, à droite comme à gauche.
Wakaranai mama tada iki wo shite
Je n’arrive pas à le comprendre, je ne fais que respirer.
Kimi to deatte kizutsukeatte
(Par hasard) je t’ai rencontrée. Nous nous sommes blessés.  
Soredemo motomeau ningen no sagaka
Et pourtant, c’est dans la nature humaine de ne jamais cesser de se languir (de l’autre).

U don't cry afureta emotion de
Tu ne pleures pas d’une façon débordante d’émotion.
So I wanna cry todokanai passion why
Alors j’ai envie de pleurer. Nous n’atteignons pas le stade de la passion, pourquoi ?

Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
Ce corps et ce cœur, montre-les moi complètement.
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Même les matins venteux ou les nuits pluvieuses, surtout ne lâche pas cette main.
Futari dakega egaku sekai e
Ce monde que nous sommes seuls à nous imaginer…
Itsuka tadori tsukeru toki made
jusqu’à ce que nous l’atteignons un jour.

Sou mujyuryoku mae mo urshiro mo
Vraiment comme en apesanteur, devant et derrière.
Kizukanai mama Mata hashiridashi
Sans m’en rendre compte, je me suis remis à courir.
Kimi to deatte tada fureatte
(Par hasard) je t’ai rencontrée, et nous nous sommes rapprochés.
Soredemo mada mitasarenaide iru kokoro 
Pourtant, mon cœur est encore insatisfait.

U don't feel arifureta motion de
Tu ne ressens pas les choses d’une façon normale.
So I wanna feel mazaranai fusion why
Alors je veux sentir. La fusion ne permettra pas le mélange, pourquoi ?

Sono omoi mo sono ureimo subete boku ni misetekure
Ces désirs et ces peines, montre-les moi.
Fuseta kako mo yuku mirai mo sono me wo sorasanaide
Ne détourne pas les yeux d’un passé qui se cache ou du futur qui approche
Futari meguriaeta kiseki wa
Le miracle qui a permis notre rencontre...
Keshite iro asetari wa shinai
Jamais je ne le laisserai s’évanouir.

Omote no Angel ura no Devil
En apparence tu es un ange, au fond tu es un démon.
Kimi wa donna FACE wo miseteru no kai
Quel type de visage montres-tu ?
Mashou no Eyes Magic Line
Des yeux démoniaques. Une ligne magique. 
Kimi wa donna DAYS wo sugoshiterukai
Comment occupes-tu tes journées ?
Asa no Angel yoru no Devil
Le matin d’un ange. La soirée d’un démon.
Kimi no subete wo boku no kokoro ni
Tout ce qui est à toi, je le place dans mon coeur. 
Jinsei no Dice kodou no Sign
Le dé de la vie. Un signe de défaite.
Akaku hotteta rabin no tokoro ni
Vers la rougissante Lavigne.
(OU Vers le ravin couleur de braises OU Vers l’amour passion)

U don't cry afureta emotion de
Tu ne pleures pas d’une façon débordante d’émotion.
So I wanna cry todokanai passion why
Alors j’ai envie de pleurer. Nous n’atteignons pas le stade de la passion, pourquoi ?

Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
Ce corps et ce cœur, montre-les moi complètement.
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Même les matins venteux ou les nuits pluvieuses, surtout ne lâche pas cette main. 
Futari dakega egaku sekai e
Ce monde que nous sommes seuls à nous imaginer…  
Itsuka tadori tsukeru toki made
jusqu’à ce que nous l’atteignons un jour.

:batterie:

:uta: