Le Forum Kanja Niji 8
Kanja Niji 8 le Forum

Le Forum Kanja Niji 8


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 10. Brulee

Aller en bas 
AuteurMessage
Mizuki
Eito Admin Abeille aux ailes vertes
Eito Admin Abeille aux ailes vertes
Mizuki

Féminin Capricorne Chèvre
Messages : 6656
Age : 27
Eito du moment : Yoko

10. Brulee Empty
MessageSujet: 10. Brulee   10. Brulee I_icon_minitimeMar 29 Juin 2010 - 14:38

Brulee


Shinpaishou no akuma ga Shoukyokuteki na bokura ni iradattteru mitai da
Le diable qui est susceptible de s'inquiéter, il semble irrité par notre passivité.
Usugurai yuugure no koheya Kyou koso wa yuukiri hanashimashou
Dans cette petite pièce, aujourd'hui, pendent le terne crépuscule, nous parlerons sûrement sans difficulté

Kitto kensei shiterunda Doko ga kenson shiterunda gikochinai hakuruma
Sûrement, nous détournerons, où nous pratiquons notre modestie, un raide mécanisme
Te wo sashinobetara dou narunda? Jikan no kagiri kangaemashou
Si je tends la main, qu'arrivera t-il ? Ne pensons plus qu'au temps qui nous est impartis

Zerami tou wo kogashita Crème Brulee
Le sucre est légèrement brûlé, Crème Brûlé
Amai kara yabutte
Cassez la coque sucrée
Sono naka ni aru yawarakai no wo Hitosaji wakette hoshii
Je veux séparer la partie douce qui est à l'intérieur
Dekai kitai kakaitetai naa
Je veux m'accrocher à cette intense attente

Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Je veux complètement te connaître, parfois nous nous faisons du mal
Sokkara nanka erande umareru aijou
Je t'étudie en profondeur, l'amour est né
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
S'il te plaît, je veux tout savoir, je veux complètement traverser cette ligne
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
En jetant un coup d'œil pour pouvoir voir, je veux me sentir comme ça.

Kokoro Fureru tabi ni yureru
L'emprise du temps qui touche le cœur
Kotoba no oku de hanikamu tamerau
Profondément à l'intérieur des mots, timides et hésitants
Akaku somaru brulee
Le brulee qui devient rouge

Chanto kouken shiterunda Minna keiken shiterunda Hazukashii seishun wo
Nous avons correctement fait notre part, chacun a eu des expériences embarrassante dans sa jeunesse
Hankachi nashi de wa katarenai Dorama wo isshou ni tsukurimashou
Nous ne parlons pas sans un mouchoir, ensemble faisons un drama

Jikan wo kakete nitsumeta kyaramerize (caramelize)
Début du temps torride pour caraméliser
Mada tsuya tsuya na uchi
L'intérieur est toujours lisse
Ichiban oishii taimingu de zehi tomo ajiwaitai
Avec le meilleur timing, est sans aucun doute avec le goût
Yabai mirai mikoshitetai naa
Nous prévoyons un avenir risqué

Kimi ni sasagetaku natte itare tsuku seri yatte
Je te l'offre, et te sers très poliment
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Étant trop agaçant, je m'en inquiète avec une noble dévotion
Hissori no meri komaretai honnori kemutagaretai
Silencieux, je veux être complètement absorbé, légèrement sensible pour fumer

“Mezawari dakedo ki ni naru aitsu” ni naritai
Je veux devenir "Une horreur, mais quelqu'un avec de l'énergie"
Kokoro kawaku hodo ni moeru
Brûlez jusqu'à ce que mon cœur soit assoiffé
Wasureta koro ni hajimeru tomadou
Nous commençons à être dérouté par ce qui est presque oublié
Omoi kakezu brulee
La carte des sentiments brulee

Ironna anguru de nagametetai ya
Je veux le regarder sous divers angles
Sara no sumizumi made
À chaque bord de l'assiette
Donna yosougai no aji datte yorokonde [tai] agemasu
Quel goût inattendu, aussi, je te comble / je te le donne joyeusement.
Dekai kitai kakaitetai naa
Je veux m'accrocher à cette intense attente

Kimi wo shiritsuku shitakute Tokiori kizutsuke chatte
Je veux complètement te connaître, parfois nous nous faisons du mal
Sokkara nanka erande umareru aijou
Je t'étudie en profondeur, l'amour est né
Yurushite Subete wakaritai Sono sen wo koete shimaitai
S'il te plaît, je veux tout savoir, je veux complètement traverser cette ligne
Nozoki mishite shimatta youna kimochi ni naritai
En jetant un coup d'œil pour pouvoir voir, je veux me sentir comme ça

Kimi ni sasagetaku natte itare tsuku seri yatte
Je te l'offre, et te sers très poliment
Yoke ni sewa yakichatte nayameru junjou
Étant trop agaçant, je m'en inquiète avec une noble dévotion
Hissori no meri komaretai honnori kemutagaretai
Silencieux, je veux être complètement absorbé, légèrement sensible pour fumer
Kokoro Fureru tabi ni yureru
L'emprise du temps qui touche le cœur
Kotoba no oku de hanikamu tamerau
Profondément à l'intérieur des mots, timides et hésitants
Akaku somaru brulee
Le brulee qui devient rouge

Omoi kakezu brulee
La carte des sentiments brulee

Traduction par Mizuki

_________________
10. Brulee Kanjanisign
©️MD1991 : Merci beaucoup pour ce beau kit

♫ Grande Prêtresse de la secte de Yokoyama Le Marquis ♥
Présidente Auto-proclamée de la Confrérie des Abeilles aux ailes vertes ♥️
Spoiler:
 
10. Brulee R91xkl10
Revenir en haut Aller en bas
http://my-mizuki-fic.skyrock.com
ksonso
Eito l'Univers est à mes pieds
Eito l'Univers est à mes pieds
ksonso

Féminin Bélier Cheval
Messages : 4614
Age : 29
Eito du moment : Tacchon

10. Brulee Empty
MessageSujet: Re: 10. Brulee   10. Brulee I_icon_minitimeJeu 23 Déc 2010 - 22:05

j'adore cette chanson^^
et leur choré est magnifique

vive brulee
Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Tsuki-Chan
Bébé Eito
Bébé Eito
Tsuki-Chan

Féminin Bélier Singe
Messages : 20
Age : 27
Eito du moment : Uchi

10. Brulee Empty
MessageSujet: Re: 10. Brulee   10. Brulee I_icon_minitimeMar 28 Juin 2011 - 22:17

Merci pour la traduction !! :D
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




10. Brulee Empty
MessageSujet: Re: 10. Brulee   10. Brulee I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
10. Brulee
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fond de cocotte brûlé
» Premier essai : zouave Pegaso
» Crème brûlée (3) au lait de brebis th282

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Kanja Niji 8 :: Kanjani8 :: Les Eito :: Traductions :: Chansons :: Albums :: Puzzle :: CD1-
Sauter vers: