03. Cinematic

Kimi no kata ni nobita nagai kuro kami
Dans une nuit paisible, le vent souffle
Kaze ni yure sa nara odayaka na gogo wa
Tes longs cheveux noirs qui pendent sur tes épaules
Yume no sono tsuzuki wo sukoshi kikasete
Me laissent entendre la suite de ce rêve
Itsuka kamae you tsunaida ko yuku
Un jour nous le rendrons réel, nos doigts entrelacés

Bokuga dekiru koto
Me demandant toujours
Itsumo kangaeru
Ce que je peux faire
Tatoeba kokoro kawarazu ni
Même si le cœur change
Towa no kisetsu no kimi wo aisuru koto
A travers les saisons, juste t’aimer

Kagayaite, kagayaite, kimi wo moshi
Brillant, brillant,
Unshinaeba ashita sae iranai
Je n’ai pas besoin d’un autre matin si tu n’es plus là
Tada daite, tada daite, Dakiaeba
Serre-moi, serre-moi, si nous nous serrons
Nanimo kamo kowakunai
Je n’aurais pas peur de ce qu’i peut arriver
Futari nara
Puisque nous sommes tout les deux

Neboke manako doushi mukau TEBURU
A table, tes yeux à demi-clos
Kimi no KOOHI wa sukoshi usui kedo
Mais ton café à moitié vide
Yuge no mukou kimi ga itekureru nara
Malgré la vapeur, tu reste là pour moi
Mune no okumademo atatamaru kara
Me réchauffant du plus profond de mon cœur

Wasure mono shitari
Même si j’oublie quelque chose,
Yubi wo kegashitari
Même si je heurte tes doigts
Shinpai saseru kimi dakedo
Toi qui t’inquiète toujours à propos de tout
Boku ni totte no ooki na sasaesa
Pour moi tu es la meilleure chose à laquelle m’appuyer

Kagayaite, kagayaite, kimi wo moshi
Brillant, brillant,
Unshinaeba ashita sae iranai
Je n’ai pas besoin d’un autre matin si tu n’es plus là
Tada daite, tada daite, Dakiaeba
Serre-moi, serre-moi, si nous nous serrons
Nanimo kamo kowakunai
Je n’aurais pas peur de ce qu’i peut arriver
Futari nara
Puisque nous sommes tout les deux

Donna shinema mo shosetsu datte
Peu importe le cinéma romantique
Kanawanai KYASUTO de
Peu importe les acteurs
Bokura no hibi wa tsuzuiteku
Notre vie continue
Futari shika tadorenai PEEJI wo hirakou
Ouvrons une page blanche, rien qu’a nous deux

Kagayaite, kagayaite, kimi wo moshi
Brillant, brillant,
Unshinaeba ashita sae iranai
n’ai pas besoin d’un autre matin si tu n’es plus là
Tada daite, tada daite, Dakiaeba
Serre-moi, serre-moi, si nous nous serrons
Nanimo kamo kowakunai
Je n’aurais pas peur de ce qu’i peut arriver
Futari nara
Puisque nous sommes tout les deux