Le Forum Kanja Niji 8
Kanja Niji 8 le Forum

Le Forum Kanja Niji 8


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)

Aller en bas 
AuteurMessage
Nasu
Eito Admin Maru Addict
Eito Admin Maru Addict
Nasu

Féminin Vierge Dragon
Messages : 19827
Age : 31
Eito du moment : Ryo

Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) Empty
MessageSujet: Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)   Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) I_icon_minitimeMar 29 Juin 2010 - 16:15

Race
(Ryo Solo)


Kakizan yori hikizan no hou ga tokui deshita.
Je suis meilleur à la soustraction qu'à l'addition.
Sonohou ga riaru ni ikirareru kara.
Par cette voie, je peux vivre dans la réalité

Kanaisoumonai yume egaku yori.
Au lieu de me représenter les rêves qui ne peuvent se matérialiser.
Kyou no kadai owaraseruno ga saki deshou.
Le fait de finir les tâches devrait être aujourd'hui la priorité.

Boku wa boku no yarikata de.
J'ai ma façon de faire les choses.
Kimi ni wa kimi no yarikata ga aru.
Tu as ta façon de faire les choses.
Waraitakerya waraeba ii.
Si tu as envie de rire, vas-y.
Kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru.
Je passe mon temps en me promenant et en bluffant ma voie.

Sanka suru dake jya imi ga nai.
Le fait de participer simplement est inutile.
Kantan ni miraregachi de.
Il apparait facilement.
Demo igaito konnan de.
Mais c'est étonnamment difficile.
Mou ikkai sonnanowa yurusarenai.
Recevoir une autre chance n'est pas en option.

Sokora jyuu ni wana hararete.
Les pièges recouvrent l'endroit entièrement.
Kyuukei suru basho mo naku
Il n'y a pas un seul endroit pour prendre une pause.
Tada muchuu ni ganbareru dake.
Tout ce que je peux faire c'est de faire de mon mieux.

Mitero sono mukougawa kara.
Tout en gardant un oeil sur l'autre côté.
Boku ga hikari ni naru shunkan wo.
Pour le moment où je brille.

Boku wa boku no yarikata de.
J'ai ma façon de faire les choses.
Kimi ni wa kimi no yarikata ga aru.
Tu as ta façon de faire les choses.
Waraitakerya waraeba ii.
Si tu as envie de rire, vas-y.
Kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru.
Je passe mon temps en me promenant et en bluffant ma voie.

Boku wa boku no yarikata de.
J'ai ma façon de faire les choses.
Kimi ni wa kimi no yarikata ga aru.
Tu as ta façon de faire les choses.
Waraitakerya waraeba ii.
Si tu as envie de rire, vas-y.
Kyosei hatte mayoinagara sugoshiteru.
Je passe mon temps en me promenant et en bluffant ma voie.

Traduction par Yuuri-chan

_________________
Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) Tumblr_nahyfaYht81qikxe2o5_250
Spoiler:
 

Eito Ranger Oranji - Nasu Grill - Purple
GP de la secte de Maru, GP du clan Maru !
~ Maru Addicts are Unattainable ~
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kanjaniji8.com
Neryia
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Neryia

Féminin Lion Chat
Messages : 21408
Age : 44
Eito du moment : Yoko

Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) Empty
MessageSujet: Re: Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)   Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) I_icon_minitimeMar 22 Nov 2011 - 21:54

Dire que j'étais jamais venue dans ce coin du forum, mais c'est qu'il y a des choses intéressantes par ici ^^. Merci Nasu d'avoir posté cette traduction :D . Faut juste que je retrouve cette chanson moi, ce titre ne me dit rien du tout, j'ai honte Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) 3887721764 .
Revenir en haut Aller en bas
http://mizuki-no-drama.forum2ouf.com/portal
Serial translator
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Serial translator

Masculin Cancer Coq
Messages : 11133
Age : 26
Eito du moment : Maru

Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) Empty
MessageSujet: Re: Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)   Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) I_icon_minitimeDim 20 Mai 2012 - 12:44

Moi non plus elle me dit rien.

Des paroles d'un bad boy, ça me fait penser à ça cette chanson.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) Empty
MessageSujet: Re: Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)   Race (Ryo Solo ~ Heat Up !) I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Race (Ryo Solo ~ Heat Up !)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Course à la mort (Death Race 1 et 2 ) [FR DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum Kanja Niji 8 :: Kanjani8 :: Les Eito :: Traductions :: Chansons :: Live-
Sauter vers: