paroles Dye D ?

I just can not tell how to love you.
But I know that I need you now. So trust me.

Je ne peux pas dire comment t'aimer
Mais je sais que j'ai besoin de toi. Alors crois moi

You don’t even know how to love me.
Cause you’ve got know who on earth I am.

Tu ne sais même pas comment m'aimer
Car tu as su qui je pouvais bien être.

I just can not tell what should I do.
So I’m wandering through every night alone.

Je ne peux pas dire que que dois-je faire
Donc j'erre seul chaque nuit.

You don’t even know what I’m doing.
But I’m fallin’ in forbidden love with you.

Tu ne sais même pas ce que je fais
Mais je suis pris d'un amour interdt pour toi.

Aa, touya mo omoi samayoutte
Kyouren no hate ni chimayoutte
Boutokushi karada kegarete
Down Down Down(Down)

Ah! Errant dans mes pensées
Me perdant dans l'illusion d'un amour fou
Souillant ce corps d'un sacrillège
Down down down

Yami yo ni hibiku kyousei
Hitori yogari no koi (Love)to(you)
Wallow wallow wallow …ow(yeah)

Dans la nuit noire un cri rententit
Je suis satisfait de mon amour pour toi
Wallow wallow wallow...ow (yeah)

I’ll live with you.
Love you tonight.
Whenever you are lost,
I’ll be there for you. Never let you go.

Je vais vivre avec toi
T'aimer ce soir
Quand tu es perdue
Je serai là pour toi, je ne te laisserai pas partir.

I just can not tell how to love you.
But I know that I need you now. So trust me.

Je ne peux pas dire comment t'aimer
Mais je sais que j'ai besoin de toi. Alors crois moi

Aa, kegare naki kono touya ni
Erabareshi kimi makoto
Kyouren no hate ni izanatte
Bounce Bounce Bounce(Bounce)

Ah! souillé par ces impures,
Je choisi ta sincérité
Je me traine jusqu'à la fin de ce labeur
Bounce, bounce bounce (bounce)

Does tonight make you happy? or sad? or make you cry?
Welcome to the Board of dark moonlight night.

Est ce que ce soir te rend joyeuse? triste? ou te fais pleurer?
Bienvuenue à bord de la nuit au sombre clair de lune.

I’ll live with you.
Love you tonight.
Whenever you are lost,
I’ll be there for you. Never let you go.

Je vais vivre avec toi
T'aimer ce soir
Quand tu es perdue
Je serai là pour toi, je ne te laisserai pas partir.

I just can not tell how to love you.
You don’t even know how to love me.
I did not know what… what should I’ve done.
But I’m fallin’ in forbidden love with you.

Je ne peux pas dire comment t'aimer
Mais je sais que j'ai besoin de toi. Alors crois moi
Je ne savais pas ce... ce que j'aurai du faire
mais je suis pris d'un amour interdit pour toi


Bon il est possible qu'il y ait des erreurs. c'est la première fois que je traduit une chanson direct du japonais sans passé par une traduction anglaise. Donc s'il y a des choses qui ne vous semblent pas correctes, n'hésitez pas à m'en faire pas pour que je réajuste

Direct du Japonais :shock: ? Wouahhhhhhh, trop classe :happy: . Merci Clo-chan :chu: .