Eito no anone – Janvier 2012

Yokocho : On est les seuls... à ne pas se rencontrer en privé.

Hina : En effet.

Yokocho : Ces derniers temps on a été souvent ensemble pour le boulot, alors on n'a besoin de se forcer pour se rencontrer en privé.

Hina : J'ai l'impression de ne même pas savoir ce que vous faites pendant votre temps libre.

Shibuyan : Moi aussi.

Yokocho : Je me demande par exemple dans quel genre de maison vous vivez. Par contre, je n'ai jamais voulu vous poser des questions là-dessus. Ce genre de chose est bien.

Hina : Tu es très mature…

Yokocho : Mais tu sais, Subaru et moi sortons souvent manger ensemble. Je ne sais pas pour Hina... ah, il y a eu une fois où on est parti manger des gyudon après une émission, juste tous les deux. Sauf qu'on mangeait sans parler du tout.

(note : Yoko a raconté cette histoire dans le Recomen. En fait, ils sont sortis manger avec leur manager. Sauf qu'il s'est contenté de les amener là-bas. Une fois arrivés, il a déclaré, « Je n'ai pas faim alors allez-y sans moi ! » Et donc Yoko et Hina étaient complètement abasourdis. Ils ont diné ensemble dans un silence gênant.)

Shibuyan : Ah... après Hirunandesu ?

Hina : Yep, c'est l'endroit où on a été avant. Là où on a mangé des yakiniku. C'était trop bon !

Yokocho : En parlant de cette histoire, on devait n'être que tous les trois. Mais j'ai invité le personnel à nous rejoindre car je pensais que ce serait cool de pouvoir discuter ensemble autour d'un repas !

Hina : Subaru nous a emmené là-bas parce que c'était un bon coin qu'il connaissait !

Shibuyan : Le personnel n'a pas cessé de dire que la nourriture était bonne ! J'étais content. ♪

Hina : C'était un bon choix !

Yokocho : Nous trois... on peut seulement communiquer grâce aux yakiniku !

Hina : A part ça, on a pas d'intérêts communs. *rires*

Yokocho : Pour Hina c'est le foot... et récemment, Subaru et moi, allons à la pêche, mais n'aimez pas ça, non ?

Hina : Je ne pêche pas... mais inversement, je vous ai déjà invité à faire du football en salle et vous ne venez jamais !

Yokocho : C'est parce que nos potes nous proposent de sortir avec eux... pour le football en salle... des vieux types qui courent partout après une balle, ça ne m'intéresse pas. *rires* i

Hina : Subaru, tu as dis que tu viendrais ! Mais le jour J, tu as appelé en t'excusant, tu ne pouvais pas venir à cause d'une blessure à la rotule. Et tu as raccroché juste comme ça !! J'espérais que ce n'était pas trop grave.

Shibuyan : Désolé ! Ce, c'était un mensonge ! C'est parce que j'avais trop bu la veille...

Hina : Sérieux ! Ben, c'est pas grave. Ça ne me gêne pas.

Shibuyan : Pour en quelque sorte m'excuser, tu veux qu'on aille à Atami (ville qui signifie mer chaude à cause de ses nombreuses sources thermales) ??

Hina : Uwaaaaaaa, ce serait super... ...

Shibuyan : D'accord ! Un onsen fera l'affaire ! *rires*

Yokocho : Et pour les autres membres ? Où iront les autres... ?

Shibuyan : L'endroit n'a pas d'importance tant que nous sommes tous en bonne compagnie.

Hina : Je suis d'accord !

Crédit : http://accusingpixels.livejournal.com/17909.html#cutid1