Serial translator Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Messages : 11133 Age : 30 Eito du moment :
| Sujet: Eito no Anone - Potato - Octobre 2009 - Yasu x Murakami Sam 22 Déc 2012 - 23:42 | |
| - Spoiler:
Ce mois-ci c'est Hina et Yasu ! “Que feriez-vous si vous invitiez l'autre chez vous ?”
J'aime l'esprit de samurai de Murakami-kun !
Selon moi, Yasu est un restaurant où on doit faire la queue.
Yasuda : Pour commencer, si je devais t'inviter chez moi, comme tu aimes les pâtes, j'en préparerai. Je pense que tu apporteras probablement une bouteille de vin, alors je sortirai une bouteille de champagne. Et on s'amusera ensemble en mangeant !
Murakami : On se dira « On se voit tout à l'heure ! ».
Yasuda : Quelque chose d'occidental serait intéressant. On mangera, et puis on jouera à des jeux ou autre chose ?
Murakami : Moi, je jouerais seulement à des jeux de foot. *rires*
Yasuda : Oui, oui !
Murakami : D'un autre côté, si je devais t'inviter chez moi... on mangerait du curry.
Yasuda : Bonne idée. J'adore le curry. ♥
Murakami : Ensuite un peu de champagne… *jette un rapide regard à Yasuda* Et on passera à quelques conversations légères.
Yasuda : Tout à fait ! Avec ces trois choses, on passera assez rapidement au matin.
Murakami : Et je n'ai pas souvent l'occasion de manger avec toi. Tu n'as pas voulu cette année en plus.
Yasuda : Mm, pas pendant cette année en effet. Il n'y a pas There’re no Murakami slots available. *rires*
Murakami : *rires* Trouveras-tu un peu de temps l'année prochaine pour manger avec moi ? Selon moi, Yasu est un restaurant où on doit faire la queue. Je dois prendre une réservation avant. Mais on n'a pas de passe-temps en commun, n'est-ce pas !?
Yasuda : On ne se ressemble pas vraiment.
Murakami : Mais quand je considère que tu es mon opposé, c'est assez facile. Quand on a affaire à quelqu'un qui notre votre total opposé, on essaie de voir ce qu'il a qu'on a pas, de ne pas s'attendre à grand chose, et de ne pas trop forcer sur sa gentillesse, c'est la meilleure façon de faire les choses. Bien sûr on doit apprécier l'autre au début. Et comme l'autre adore Yasu, moi aussi !
Yasuda : J'aime ton esprit samurai. Tu as l'épée katana d'un homme, tu es Ichumo (jeu de mots avec itsumo = toujours). *rires*
Murakami : Ichumo dis-tu. *rires* Tu as fait ça volontairement, non !? *rires*
Crédit : Enshinge
| |
|