[Interview] Magazine Wink Up d'Août 2003 – discussion croisée - Nishikido Ryo x Kamenashi Kazuya

Kazuya : C'est un moment spécial aujourd'hui ! Une discussion croisée avec Ryo, une ambiance très douce !

Dokkun : Ferme-là.

Kazuya : C'est quoi cette réponse ? *rires* On avait beaucoup d'occasions pour se parler à l'époque où on jouait ensemble dans "Shock". Jin et moi trainions à l'hôtel alors que toi tu restais à...

Dokkun : C'est pas vrai ! Ne mens pas !

Kazuya : On y est allé ! Quand on souhaitait rentrer à la maison, tu avais même dis « Ne pars pas ! » et on est allé skier et manger ensemble !

Dokkun : Ah~ en effet, en effet. *rires*

Kazuya : Tu vois ! Trouver des excuses est aussi un de tes points forts. *rires* Ce qui m'a choqué à l'époque était l'état de ta chambre d'hôtel ! Tu as apporté d'Osaka une quantité incroyable de vêtements ! Comme des chaussures par exemple, dans mon cas, à part la paire que je porte en ce moment, j'en ai une autre... et c'est tout, mais toi tu en as tellement d'alignées sur une même rangée. C'est tellement chic. Et les vêtements sont tous pliés correctement. Quand j'ai vu ça je me suis rendu compte que tu adores la propreté.

Dokkun : Eh ? Ah, oui...

Pourtant, d'après les rapports d'une multitude de témoignages, sa chambre à Osaka est vraiment en bazar !

Kazuya : Eh ? Vraiment ?

Dokkun : *d'une petite voix* C'est parce que la chambre d'hôtel était trop petite, alors j'ai du les plier...

Kazuya : Pourquoi parles-tu plus bas ? Mais c'est vraiment mignon. *rires*

Dokkun : Au fait, je veux te dire quelque chose !

Kazuya : Qu'est-ce que c'est ?

Dokkun : Je n'ai pensé cela qu'après avoir vu le dernier Shounen Club tourné à Osaka ! Dans la partie solo, tu te léchais beaucoup trop les lèvres.

Kazuya : Uwah, ce, ce... Je pense comme toi. *rires*

Dokkun : Dégoutant ! *rires* *expression sérieuse* Ce n'est pas du tout correct.

Kazuya : Franchement, je suis de ton avis. *rires*

Dokkun : Tu n'accentues pas du tout ton côté sex-appeal de cette façon-là. *rires* Comme ça... *Ryo exagère la manière dont Kame lèche ses lèvres*

Kazuya : Je n'étais pas comme ça du tout ! *rires* Non, laisse-moi t'expliquer. Quand je suis nerveux et que je n'arrive pas à me calmer, j'ai l'habitude de me lécher les lèvres. Tu le sauras en visionnant les bandes, mais quand je suis avec KAT-TUN, je ne le fais pas.

Dokkun : Mais tu ne pensais pas vraiment à dégager un sentiment de sex-appeal. *rires*

Kazuya : Pas comme ça ! Mais avec la taille, oui. *rires* Comment était mon solo ? Au début je voulais chanter "Dekiai Logic" un peu plus longtemps.

Dokkun : Uwah, trop cool.

Kazuya : Quelle réponse impassible. *rires* Comme on aborde ce sujet, j'ai visionné le Shounen Club de la fin de cette année il y a un moment, et ensuite j'ai vu l'épisode où tu y participais en tant qu'invité. Tu avais dis quelque chose « La première fois que j'ai vu Kamenashi j'ai pensé qu'il était assez moche pour faire chier les gens ! » Tu n'avais pas à parler de ce genre de choses lors d'une diffusion NHK ! *rires*

Dokkun : Ah~ mais à l'époque je pensais vraiment ainsi. Eh, c'est encore pareil aujourd'hui... je plaisante, je plaisante. *rires* Aujourd'hui tu es devenu plus cool. Et je pense comme ça parce que je t'aime.

Kazuya : Eh, c'est la vérité ? Même si ça m'ennuie pas mal, je tiens à te remercier. Ah, en parlant de ton affirmation, récemment au "Shounen Club" tu as déclaré à Ueda, "Que diable veux-tu devenir ?" ! *rires*

Dokkun : Et donc, que diable veux-t-il devenir ?

Kazuya : Ne prends pas ça trop à cœur, laisse-le faire ce qu'il veut. C'est un enfant fragile, alors ne sois pas trop dure avec lui. *rires*

Dokkun : Ah~ mais laisse-moi dire encore une chose ! Ces choses bien pointues qu'il porte autour du cou et sur ses mains, ce n'est pas bien ! C'est trop dangereux. *rires*

Kazuya : Ce sont vraiment des armes. *rires* J'ai été blessé par ce bracelet une fois pendant une répétition. *rires*

Dokkun : Tu as le rôle de quelqu'un qui se fait toujours piéger. Alors, désires-tu déclarer quelque chose en particulier à Kanjani8 ?

Kazuya : A propos... en parlant de sex-appeal, Uchi des Kansai Juniors, il est en chemin vers cette route, non ? Rien qu'avec les vêtements déjà...

Dokkun : Ah~ je comprends ! Les vêtements qui montrent ses épaules sont un peu sexy. Mais ce gars ne peut pas s'en empêcher. Ces vêtements ont des grands cols. Pas besoin de mentionner que les épaules de ce gars sont super étroites. *rires* Il travaille durement pour les relever, mais dès l'instant où il se retourne, elles tombent à nouveau. *rires*

Kazuya : Ah~ alors c'est comme ça. Si c'est un problème avec la largeur d'épaule, ça ira. *rires* En ce qui te concerne, tu bouges souvent ta langue de gauche à droite dans ta bouche.

Dokkun : Vraiment ? Je dois avoir quelque chose dans ma bouche. *rires* Ferme-là ! Laisse-moi tranquille !

Kazuya : Je crois être devenu une personne harcelée pour une fois. Ce genre de sentiment me manque. *rires* Mais quand je te vois et que je parle avec toi, c'est toujours comme ça. Il y a un instant dans la salle de maquillage avant que nous prenions les photos, tu m'as posé une question, et alors que j'allais te répondre, tu m'as dis "Ferme-là". *rires*

Dokkun : C'est la réciprocité de ton amour. *rires*

Kazuya : Tu te moques souvent de Hasegawa (Hasegawa Jun de 3tops). C'est très intéressant d'observer une conversation entre vous deux. Mais parfois Hasegawa n'est pas là, alors je deviens ta cible... pourquoi moi ?*rires*

Dokkun : *ton faible* Si tu veux savoir, c'est parce que j'ai peur de me sentir seul...

Kazuya : Hahaha ! Dans notre groupe, je suis le meilleur pour me moquer des autres, et tu es comme moi. Si tu devenais un membre de KAT-TUN, l'ambiance du groupe serait complètement différentes. *rires*

Dokkun : Si je devenais un membre de ce groupe, je serais vraiment dur avec vous tous. Si ce bracelet me blessait, alors la journée serait terminée. *rires*

Kazuya : Wah~ je tiens à voir ce genre de KAT-TUN. Dans ce cas, pourquoi on n'échangerait pas Nakamaru, le « N » de notre groupe, avec toi pendant une semaine ? *rires*

Dokkun : Comme un échange d'étudiants.

Kazuya : A quoi ressemble ton groupe ?

Dokkun : Tout le monde est gentil. Et évidemment, ils sont tous très virils. *feuillette un magazine* Regarde, ce type, Uchi Hiroki, n'est-il pas très viril ? Murakami quant à lui a adopté une expression mignonne. Cette page est avec Yokoyama, Subaru, et moi... on est tous super virils. *rires* *il tombe sur des photos de V.West, et en pointe une de Yasuda* Eh, lui il est un peu... je plaisante. *rires* Yasuda est très masculin lui aussi.

Kazuya : Tout le monde est magnifique dans Kanjani8. KAT-TUN est probablement un groupe qui utilise sa présence pour gagner. *rires* Mais ce genre de discussion croisée entre différents groupes est très intéressant. Je me suis beaucoup amusé aujourd'hui.

Dokkun : Tu veux qu'on aille manger des ramens ensemble plus tard ?

Kazuya : D'accord ! Même si tes mots sont durs, en réalité tu es très gentil, j'adore ça.

Dokkun : Arrête de dire des choses dégoutantes comme ça. *rires*

Crédit : http://say-it-again.livejournal.com/23409.html