[Interview] Magazine Mannish Kansai Johnny's Jr. 010 de Mai 1999 - Subaru x Ryo

C'est tellement mignon que ça donne envie de sourire.♡

Un père et son fils ? Des frères ?

Dernièrement, ils se ressemblent un tantinet...

Et voici une adorable discussion entre Subaru et Ryo-chan. ♡

Shibuyan : Les amis ! Qu'en pensez-vous ? Ryo-chan a coupé ses cheveux ! Il est mignon, non ? ♡

Dokkun : *gêné* …  Ma coupe n'a pas l'air étrange ?

Shibuyan : Elle est mignonne. ♡ Au fait, ma barbe pousse vraiment vite ces derniers jours.

Dokkun : La mienne aussi.  

Shibuyan : Eh. Ryo-chan, est-ce que tu as des poils sur le visage?

Dokkun : juste un petit peu... ils sont doux. *rires*

Shibuyan : Ahahaha. Mignon. ♡ Par contre, tu n'as pas encore besoin d'un rasoir. *rires* Je déteste ces trucs. Je n'aime pas le fait que de devoir se raser donne l'impression que je suis d'âge mûr.

Dokkun : Ahahahaha. Franchement, tu es tellement cool, Subaru-kun. ♡ D'ailleurs, toi aussi tu as changé de coupe.

Shibuyan : Mm. Qu'en penses-tu ?  

Dokkun : Eh? Ah, ça va.

Shibuyan : Ahahaha. Vraiment ? Je suis content ! Comparé à ma précédente coupe, laquelle préfères-tu ?

Dokkun : Eh... peu importe.

Shibuyan : Quoi ! Dans ce cas, ça veut dire que tu t'en fiches de la coupe que j'ai ! *rires*

Dokkun : N-non~. Je voulais dire que les deux me plaisent. *rires* Mais personnellement, je préfère celle que tu as actuellement.

Shibuyan : *légèrement embarrassé* Je suis content. Dans ce cas, aujourd'hui, je suppose que je vais parler de ce qui est adorable chez Ryo-chan. Tout d'abord, sa bouche ! Elle est tellement douce et la manière dont les bords se tournent vers le haut, c'est tellement mignon. ♡ Celle de Tackey est pareille~. Tu as aussi des yeux mignons. Son nez, ses bras et ses jambes, touuuuuut est mignon chez lui. Oui, absolument tout ! Il est mignon mais malgré tout, sa personnalité est virile.

Dokkun : On me complimente. ♡ Toi, Subaru-kun, ta gestuelle, quand tu es au travail...  tu es super cool. Et j'aime aussi tes yeux.  

Shibuyan : Ah bon ? Merci. ♡ Si je devais comparer Ryo-chan à quelque chose... tu es comme une mini-tomate. (parle pour toi, qui est red normalement ? lol)  

Dokkun : Toi tu es un lion ! Cet animal semble fort, c'est ça ? Il est en quelque sorte le roi des animaux.

Shibuyan : Je vois, un lion. Trop cool~. … Et c'est quoi un « animal » ? (à mon avis, il fait l'idiot à prendre la phrase de Ryo au sens propre)

Dokkun : Ahahaha... je ne sais pas non plus.

Shibuyan : Ahahaha. Comme on pouvait s'y attendre de la part de mon fils ! Ryo-chan, allons à Disneyland un jour ensemble.  

Dokkun : Tu es sérieux ? Je suis trop content. ♡

Shibuyan : Mm ! Ryo-chan, reste mignon pour toujours s'il te plaît. ♡

Dokkun : Pas de problème. *rires* Je t'admire Subaru-kun, alors toi aussi s'il te plaît, reste toujours tel que tu es. ♡

Crédit : Enshinge

Ohhh Trop mignon     
Merci pour la traduction ^^

Rolalalalalala sont-ils pas choupinous !

  

Je me demande s'ils se rappellent de ce qu'ils ont dit dans cette interview
Faudrait la leur renvoyer ;)

Merci Serial S !!!