Candy my love

あなたに逢いたい　でも逢えない
Anata ni aitai demo aenai
Je veux te rencontrer, mais je ne peux pes te rencontrer
逢えなさすぎ　せつなすぎ
Aenasasugi setsunasugi
Après une telle rencontre, c’est trop douloureux
この前逢ったのいつと聞かれても　答えられない
Kono maeatta no itsuto kikaretemo kotaerarenai
Même si je l’ai entendu avant de te rencontrer, je ne pouvais pas répondre


「もしかして、まだいちども逢ったことないのかも」
« Moshikashite, mada ichido mo atta koto nai kamo »
Se peut-il que l’on ne puisse ma plus se rencontre rune seule fois
「すば子…頭大丈夫か？」
« Subako…atama daijoubu ka? »
« Subako, as-tu perdu la tête ?
逢いたい　あなたに
Aitai anata ni
Je veux te renconter

友達の笑い声が　なぜかむなしくカラダをすり抜ける
Tomodachi no warai koe ga nazeka munashiku karada wo suri nukeru
Le rire de mes amis tranverse en quelque sorte ce corps vide
生きることはリアルね　知らない誰かがつぶやく
Ikiru koto ha riaru ne shiranai dareka ga tsubuyaku
Il est réaliste de vivre murmure quelqu’un que je ne connais pas

あなたに
Anata ni
Je veux te
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
(Watashi no tame ni narande mo shitekureru)
Si c’est pour moi, tu peux faire n’importe quoi
逢えない
Aenai
rencontrer
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru
Toi seul peux me donner le sourire
せつなすぎる　ひとりの夜は
Setsuna sugiru hitori no yoru ha
Les nuits solitaires passées dans la douleur
(あなたがいなければ　わたしの生きている意味なんかない)
(anata ga inakereba watashi no ikiteiru imi nanka nai
Sans toi ma vie n’a pas de sens
キャンディマイラブ
Candi my love
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
(Watashi no tame ni narande mo shitekureru)
Si c’est pour moi, tu peux faire n’importe quoi
キャンディマイラブ
Candy my love
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru
Toi seul peut me donner le sourire強く生きる勇気ください
Tsuyoku ikiru yuuki kudasai
Donne moi le courage de vivre plus fort

ひとりさみしい夜に
Hitori samishii yoru ni
Les nuit en solitaire
ネットのなかのわたしははしゃいでる
Netto no naka no watashi ha hashaideru
Je m’amuse sur le net
友達の数ほどの安らぎ　わたしにください
Tomodachi no kazu hodo no yasuragi watashi ni kudasai
Donne moi la sérénité d’un plus grand nombre d’amis

あなたに
Anata ni
Je veux te
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
(Watashi no tame ni nara nande mo shitekureru)
Si c’est pour moi, tu peux faire n’importe quoi
逢えない
Aenai
rencontrer
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru
Toi seul peux me donner le sourire
せつなすぎる　ひとりの夜は
Setsuna sugiru hitori no yoru ha
Les nuits solitaires passées dans la douleur
(あなたがいなければ　わたしの生きている意味なんかない)
(anata ga inakereba watashi no ikiteiru imi nanka nai
Sans toi ma vie n’a pas de sens
キャンディマイラブ
Candi my love
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
(Watashi no tame ni nara nande mo shitekureru)
Si c’est pour moi, tu peux faire n’importe quoi
キャンディマイラブ
Candy my love
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru
Toi seul peux me donner le sourire
強く生きる勇気ください
Tsuyoku ikiru yuuki kudasai
Donne moi le courage de vivre plus fort

まだ見ぬ
Mada minu
Je regarde encore à travers
(わたしの)
(Watashi no)
Le mien
あなたに
Anata ni
Toi que je veux
(逢いたい)
(aitai)
rencontrer
せつなすぎる　ひとりの夜は
Setsuna sugiru hitori no yoru ha
Les nuits solitaires passées dans la douleur
キャンディマイラブ
Candy my love
(キャンディマイラブ)
(Candy my love)
キャンディマイラブ
Candy my love
(キャンディマイラブ)
(Candy my love)
強く生きる勇気ください
Tsuyoku ikiru yuuki kudasai
Donne moi le courage de vivre plus fort

Arigatou ^_^

Par contre... :