Recrutement Fansuuub !

Bonjour,
j'ai un plutôt bon niveau d'anglais dans le sens ou j'étais bonne en cours et je regarde les films anglais quasi toujours en VO :)
Donc si vous avez besoin j'aimerai beaucoup pouvoir aider aussi!!
J'ai pas mal de temps donc si vous avez besoin et si vous rechercher toujours des gens je suis là :P

Je vous fait rentrer toutes les 2 en tant que traductrices alors ^^

:D Merci!!
Hâte de pouvoir aider! ^^

Non pas de test XD

on devrait faire des tests

Spoiler:

Bonjour, je sais que je fais déjà partie de la Team en tant que Traductrice et Checkeuse (et je n'arrive jamais à choper les projets à temps, mais j'ai bon espoir d'y arriver un jour ><) et je voulais savoir si je pouvais aussi devenir Timeuse ?

Tu peux choisir un projet de la liste
:montre: ici
il suffit de demandé dans le topic ^^"
parfois on envoie des mails avec l'@ de la fansub pour les trad urgentes sinon tu peux demandé dans le topic du lien ^^"
d'ailleurs je time une vidéo en ce moment et j'ai besoin d'un check urgent après si tu veux je te l'envoi ^^

Ok Kimiko, pas de problème pour le check tu me l'envoi quand tu veux :) et je suis désolée, j'avais plus pensé à aller voir dans le topic de la liste des projets -_-'

Je sais que je viens d'arriver et que j'apprends petit à petit à faire parti du forum.J'ai visionné beaucoup de vidéo de la fansub d'ailleurs j'en profite pour vous féliciter pour tout le boulot que vous avez fait.

Je voulez vous proposer mon aide si vous en avez besoin, je dois quand même dire que je n'ai jamais fait parti d'une fansub ou même traduis quelque chose à part les textes d'anglais de ma nièce quand je l'aide à faire ses devoirs, j'ai encore fait une digression désolé, donc si vous voulez de mon aide je peux me proposer en tant que checkeuse et traductrice de l'anglais au français (je dirais que j'ai un niveau correct en anglais ), ou autre post qui peux s'apprendre facilement (je peux paraître à l'ouest comme ça mais je sais me demerde un minimum avec un ordi et un logiciel ;) ).

Voilà j'ai encore fait tout un discours pour quelque chose qui peu se demander en 2 phrase : désolé :P

Ok, je t'ajoute à la fansub ^^

Bonjour, je viens vous proposer mon aide si jamais vous avez besoin d'un membre en plus dans votre fansub. Je ne suis pas doué en anglais ni en japonais mais je sais faire tout le reste. Je connais les logiciels aegisub et virtualdub si jamais c'est ceux ci que vous utilisez et je possède aussi un bon niveau de français qui peux être utile pour le check.
Voilà je crois que vous savez tout, si jamais vous avez besoin de moi.

Je te fais rentrer dans la team en tant que timeuse et checkeuse alors ?
Tu sais faire les karaoke ??

d'accord pour le time et le check. Je n'ai essayé les karaoké qu'une seule fois et le résultat n'était pas très concluant mais je pense qu'avec de l'entrainement il n'y a aucune raison que je n'y arrive pas.

C'était juste pour savoir dans quels groupes je te mets sur le mail de la fansub.
Après tu fais comme tu veux, si jamais tu veux faire du kara tu n'as qu'a demander :P

Si vous avez besoin d'aide pour le check je suis là! (je sais faire le time et la trad mais je sais d'avance que je n'aurais pas assez de temps ... par contre si vous avez un besoin urgent de quelque chose, n'hésitez pas à demander, je sais même faire des zolis karaokés avec 3 sous-titres : texte originel de la chanson, lecture et trad si vous avez besoin^^)

Okiiiiiiiiii je t'ajoute à la fansub en tant que checkeuse alors.
Et puis je vais te rajouter dans les kara aussi si ça te dérange pas, on en a pas beaucoup ^^

oki, no pb^^

Hey bon moi a la base je fait le time mais en ce moment j'ai l'impression y a pas grand chose donc si vous voulez je peut fait l'éditrice si vous voulez :D

Ah non :twisted: je te chope y'a des times en attente
donc d'ici demain je t'enverrai un :twisted: *sort*

AAAh mdrr' ben alors il faut m'en envoyer je m'enuie moi *snif sniF* :D
Mais tant qu'a faire si vous avez besoiin je peut faire éditrice ;)
AA et je vais paraitre énervante mais aurai-tu des time a m'envoyé maintenant je m'enuie laaaa :shock:

oui mais y'a pas un truc ou il y'a Ryo :/
j'ai le Tetsuko no Heya avec Tacchon, Yoko et Hina tu le veux?

Comment sa un truck ou y a ryo !?
Aller je prend touuuuuuuuuuuuuuuuuuuut :D
Je suis pas compliqué moi ;)

ok je t'envoie ça alors ^^
Merci