Trickster (Yokoyama Yuu)

Trickster
Escro

Kyou mo dokoka de aiso warau kizuna
Même aujourd'hui, quelque part, je dois faire sourires hypocrite.
Damashi damasare karamiatteru
En trompant et étant trompé, je suis entrelacé
Mahi shita shinkei doukashiteru ne
Mes nerfs paralysés doivent être un peu bizarre
Suki darake no nichijou wa mawaru
Cette routine est bientôt pleine de négligence

Myou na rentaikan ga kokochi ii mon nara
Si cet étrange sens de solidarité est agréable
Douzo tsuzukete enryo wa shinai
Continuez s'il vous plaît, ne vous privez pas
Semai ruuru no waku no naka ja
Dans le cadre de ces règles étriquée
Doko ni mo tadoritsukenai
Vous ne pouvez pas arriver n'importe où
Hamidasu koto de michigaeru sekai
Ce monde juge si vous vous faites remarquer.

Kakemeguru jouhou ni mamirete
Couvert par les informations qui nous courent autour
Uso sae mo jijitsu ni kawaru
Même les mensonges transforme en vérité
Sonna naka demo minukeru chikara motomete
J'y recherche le pouvoir de perspicacité

Everybody namae mo nai
Tout le monde, sans même un nom
Umaretsuki no Trickster
Un escroc inné
Yuruginai hikari wo kono te no naka ni
L'assurance brille dans ma main
Riaru e to tsuzuku michi mayowazu ni tsukisusume
Poussée en avant sans hésiter par la voie de la réalité
Shinjitsu sore wa tada hitotsu
Il n'y a qu'une seule vérité

Tatakai no basho wa Underground
Le lieu du combat est clandestin
Nemuri ni tsuki yume de aruku Over ground
Nous marchons de façon aérienne dans nos rêves, quand nous arrivons à dormir

Zen’aku no shirokuro nante dare ni mo wakaranai
Personne ne sait ce qui est le blanc et noir de ce qui est vrai et faux
Seigi wo katareru sonna mi ja nai
Je ne suis pas en place pour parler de la justice
Itsu datte saigo made uragiranai no wa sou
Ce qui ne me trahit pas jusqu'à la fin
Jibun de michibiita kotae
La réponse que j'ai atteint par moi-même

Everybody namae mo nai
Tout le monde, sans même un nom
Umaretsuki no Trickster
Un escroc inné
Yuruginai hikari wo kono te no naka ni
L'assurance brille dans ma main
Riaru e to tsuzuku michi mayowazu ni tsukisusume
Poussée en avant sans hésiter par la voie de la réalité
Shinjitsu sore wa tada hitotsu
Il n'y a qu'une seule vérité


Tatakai no basho wa Underground
Le lieu du combat est clandestin
Nemuri ni tsuki yume de aruku Over ground
Nous marchons de façon aérienne dans nos rêves, quand nous arrivons à dormir

Ashita wo kitto kidoru no wa sou Trickster
Qui s'emporte demain est sûrement est un escroc
Namae mo nai umaretsuki no Lonly Star
Sans même un nom, une étoile solitaire innée

Traduction par Mizuki