Serial translator Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Messages : 11133 Age : 30 Eito du moment :
| Sujet: Interview du 8sai Ven 31 Aoû 2012 - 18:18 | |
| Interview du 8sai - Nishikido Ryo- Spoiler:
Le taureau dans les corridas par Yasu
Aime être gâté par Tacchon
Mangeur-kun difficile par Hina
Turbulent par Yokocho
Gros nez par Subaru
Un chiot par Maru
Tacchon : Parmi les membres de la jeune équipe, composée de Ryo-chan, moi, Yasu, et Maru, tu as été le premier à aller à Tokyo et à y travailler.
Nishikido : Oui. J'ai rejoins la Jimusho à 14 ans et puis j'ai joué dans un drama immédiatement, ensuite à 16 ans, j'ai sorti un CD, Agent Secret.
Tacchon : Tu étais un junior d'élite.
Nishikido : Si on parle de boulot à Tokyo, il y avait aussi PLAYZONE et une pièce de théâtre. Mais vous savez, c'est à peu près à la même époque où ma voix s'est cassée, et j'en ignore la raison, mais par la suite, pendant environ un an, je n'avais plus de boulot. Même si je faisais partie de l'élite. lol
Tacchon : Oh vraiment ?
Nishikido : Alors à l'époque, j'ai demandé juste une fois conseil à Sho-chan. Je lui ai dis, « Peut-être que je vais tout laisser tomber. » Je regardais Music Station à l'époque, et puis V.WEST chantait Believe in my story, je pensais, « Pourquoi on ne m'a appelé pour ça ? » *larmes* J'ai cru que je devais être fini et c'est ensuite que j'ai parlé avec Sho-chan.
Yasuda Shota : Je m'en souviens.
Tacchon : Mais à l'époque, Yokoyama-kun et Subaru-kun étaient déjà à Tokyo. Tu n'as pas parlé avec eux ?
Nishikido : Non. Bien sûr, je les considérais comme des senpais, tout le monde était anxieux sur son avenir. lol Mais quand je suis allé à Tokyo, je me rendais seul dans le premier appartement de Yokoyama-kun, j'allais aussi chez Subaru-kun. Je le revois en train de me préparer des mentaiko spaghetti.
Tacchon : Un senpai si gentil. lol
Yasuda Shota : Par la suite, tu t'es retrouvé avec nous dans J3KANSAI. Et puis nous avons eu ANOTHER. Mais à l'époque, Ryo, tu nous ne parlais pas du tout dans les loges. Je me demandais pourquoi. Peut-être qu'il était juste cynique…
Nishikido : C'est parce que j'étais égocentrique et un peu vaniteux. Je me sentais plus à l'aise en étant seul quand j'étais à Osaka. Je devais certainement me comporter ainsi à cause de l'anxiété. lol Mais quand j'ai revu Sho-chan, un doux sentiment de nostalgie a commencé à m'envahir et c'était très agréable, je connaissais également Maru depuis les auditions, alors j'étais à détendu en quelque sorte, car je savais que je n'aurai pas à me forcer à quoi que ce soit avec vous.
Yasuda Shota : Tu te souviens lorsqu'on est allé à une île déserte pour une émission, avec Yokocho, Subaru-kun et les autres ?
Nishikido : Oui oui. Je m'étais tellement amusé là-bas. Je crois que c'était à peu près à la même période que Subaru-kun semblait bizarre.
Tacchon : Il nous a avoué lui-même qu'il était inquiet à l'époque, ça devait être vrai. lol
Yasuda Shota : Alors à l'époque, Ryo-chan, tu considérais vraiment Yokoyama-kun et les autres comme des senpais ?
Nishikido : Mm. Je leur parlais toujours poliment. Mais un moment après la formation de notre groupe, on pensait tous, « Nous sommes dans le même groupe, parler poliment n'est pas étrange ? ». C'est pourquoi j'ai travaillé très dur pour changer cela. Vous savez que Yokoyama-kun est vraiment gentil. Une fois, quand je vivais dans les dortoirs à Tokyo, j'avais 40 de fièvre (104ºF) et ne pouvais pas bouger, Yokoyama-kun s'est assis à mes côtés toute la nuit, avec un petit bassin d'eau qu'il utilisait pour mouiller et rafraîchir la serviette qu'il me posait sur le front. Je me souviens avoir pensé, « Cette personne est très gentille. ». Pendant ce temps, Murakami-kun jouait à des jeux dans la pièce d'à côté. lol
Tacchon : C'est tout lui. lol
Yasuda Shota : Depuis, ton impression de lui ou votre relation a-t-elle changé ?
Nishikido : Non, mais ce n'est pas pour autant qu'on s'entendait mal. Il est toujours resté lui-même, un bon collègue de travail. Je pouvais lui parler franchement, sans complexe. C'est pourquoi je l'aime tellement.
Yasuda Shota : Tu te disputais très souvent avec lui.
Nishikido : Maintenant, j'ai changé, je ne ressemble plus à RAWR ! (un petit dinosaure) En fait, Yokoyama-kun est le seul des membres avec qui je me chamaille ainsi. Je ne peux pas l'expliquer, mais vous ne trouvez pas que notre façon de penser à Yokoyama-kun et moi est diamétralement opposé ? Par exemple, l'idée des Eitos Rangers ne m'enthousiasmait pas tellement au début. Je trouvais qu'ils n'étaient pas cool. Alors j'ai joué franc jeu avec Yokoyama-kun, « Tu es sérieux avec ton idée des Eitos Rangers ? » Et au fer et à mesure que nous parlions, j'ai découvert que Yokoyama-kun savait qu'il pourrait changer ce côté moins cool pour en faire quelque chose de « mignon » ou de « cool ». Il pensait être en mesure rendre cool ce qui ne l'est pas. C'est à ce moment que j'ai pensé, « Yokoyama-kun comprend mieux que les autres membres ce que les fans veulent. »
Yasuda Shota : Le fait que vous pensiez différemment donne au groupe une plus grande perspective.
Nishikido : On continuera bien évidemment à se chamailler au boulot si c'est nécessaire. Et ça ne concerne pas juste Yokoyama-kun, nous sommes un groupe, donc il est tout à fait normal que nous ayons des opinions différents sur certaines choses. Je crois que c'est mon rôle dans le groupe d'avoir le sang chaud.
Tacchon : Mm, ces temps-ci, quand il y a une dispute entre les membres, Ryo-chan est très souvent celui qui la déclenche. lol
Nishikido : En effet. lol En plus, si vous donnez un micro à Yokoyama-kun et Murakami-kun, ils sont super drôles, comme lors des émissions de variété avec d'autres personnes pour promouvoir le drama. Même si je plaisante, personne ne me tsukkomise, alors ça me pose problème. lol Ils sont toujours stupéfiants. Surtout Murakami-kun, quand je rencontre d'autres acteurs et comédiens au boulot, ils me disent souvent, « Murakami-kun est vraiment doué pour parler. » Ça me fait plaisir de le savoir dans notre groupe.
Tacchon : Eh ! Ça ne te dérange pas ? Tu n'as pas l'impression qu'ils te sont supérieurs ?
Nishikido : Pas du tout. Je suis fier d'eux.
Yasuda Shota : Shin-chan était un senpai lui aussi, mais aujourd'hui ? Tu crois qu'il a changé ?
Nishikido : Murakami-kun a toujours travaillé dur en pensant à l'avenir. Il a toujours été organisé.
Tacchon : Murakami-kun a du boulot en solo maintenant, il anime des émissions, qu'en penses-tu ?
Nishikido : Il est impressionnant. Je me souviens d'une de ses paroles, « Je me suis découvert après avoir répété quelque chose que m'ont dit Subaru et Yokoyama, et je veux faire ressortir ce côté de moi... » Je crois qu'il a cette liste de choses A FAIRE, et il continue de parler, sans pour autant cesser de réaliser les choses se trouvant sur sa liste, une par une. .
Tacchon : Quelles sont tes impressions de Subaru-kun ?
Nishikido : Il est lunatique. Chaque jour je me demande comment il se sent. lol Je prétends que ça ne me dérange pas, mais en fait, si.
Tacchon : Selon moi, il y avait une période où ne vous vous entendiez pas tellement...
Yasuda Shota : Oui, je m'en souviens. Y avait-il une raison à votre comportement ?
Nishikido : Mm, effectivement, c'est arrivé, mais non, il n'y avait pas de raison, et aujourd'hui, on s'entend très bien.
Tacchon : C'est un bon vocaliste selon toi ?
Nishikido : Il est super doué.
Yasuda Shota : Ryo, tu es aussi un chanteur. Selon toi, Kanjani8 a de bons chanteurs ?
Nishikido : Franchement, vous deux inclus, tous les membres sont meilleurs que moi au chant, sauf Yokoyama-kun et Murakami-kun. lol En fait, c'est moi qui aurait une question à poser. Je me demande si Subaru-kun trouve que je chante bien ?
Yasuda Shota : Je ne savais pas que tu pensais ainsi. Donc, ensuite, qu'en est-il des concerts ?
Nishikido : Subaru-kun est le meilleur pour dynamiser le public.
Tacchon : Tu l'as toujours dit, Ryo-chan.
Nishikido : Subaru-kun adore la musique, il a sûrement du regarder des tas de trucs concernant diverses artistes. Quand j'ai vu Subaru-kun chanter avec FIVE... il était vraiment, trop cool, personne n'est au courant, mais une fois j'ai demandé à Johnny-san, « Laissez-le débuter également en tant que chanteur solo. ».
Tacchon : Ryo-chan, tu as commencé à jouer de la guitare uniquement après la formation du groupe, mais tu as appris très vite. Quelque chose t'a motivé au cours de ton apprentissage ?
Nishikido : J'aime la guitare et la musique et je voulais ressembler à Subaru-kun. C'est aussi simple que ça.
Tacchon : Subaru-kun disait que puisque Ryo-chan et lui sont tous les deux des chanteurs, ils ne devraient pas faire la même chose. C'est pourquoi il n'avait pas pris de guitare dans les mains pendant le PV d'Ai deshita. Mais il a affirmé que le contraire fonctionnerait également.
Nishikido : Oh vraiment ? Seulement je ne peux pas que chanter, je dois aussi me servir de ma guitare. J'adore en jouer parce que c'est amusant, et je considère ça comme mon rôle dans Kanjani∞. Peut-être que je me suis mal exprimé…
Tacchon : Et nous ? A l'époque où nous jouions ANOTHER, je sentais une sorte de distance entre nous mais progressivement, tu es devenu plus amicale avec nous et on est devenus potes.
Nishikido : Quand était-ce ? Sûrement quand nous avions commencé Honjani. Aujourd'hui, on a tous du boulot en solo et pas seulement en groupe, mais à l'époque, on devait toujours être ensemble. On jouait tout le temps au bowling. Alors il n'y a pas de raison qui m'a fait devenir plus gentil. C'est juste arrivé naturellement, au fur et à mesure qu'on passait du temps ensemble...
Tacchon : Et Maru ? Tu le connaissais depuis l'audition.
Nishikido : J'étais aussi dans le même lycée que lui, et il est venu me chercher le premier jour où j'ai commencé. Il a un an de plus que moi, mais j'utilise toujours « ce type » ou « omae » quand je lui adresse la parole. lol (omae = un « toi » pas gentil)
Tacchon : On a facilement envie de le taquiner. Vous vous disputez souvent.
Nishikido : C'est parce qu'il m'ennuie rapidement. Et ça n'arrive qu'avec lui. lol Une fois je l'ai fait pleurer alors que nous nous disputions pour nos places dans le bus que nous prenions pour nous rendre aux différentes salles de concert. lol
Yasuda Shota : Je m'en souviens. Maru était plutôt fragile. lol
Nishikido : Parmi ma relation avec les membres, c'est celle que j'entretiens avec Maru qui a le moins changé. Quand je l'invite à sortir, il viendra même si je demande absolument n'importe quand. Et il est gentil avec les gens. Peu importe la personne que je lui présentais, comme certains de mes amis, il la fera rire, et il chante bien quand on se rend aux karaokés. Je sors avec lui au moins une fois par mois.
Yasuda Shota : Ces derniers temps, Maru est plus souvent acteur que chanteur.
Nishikido : Et je veux que ça continue. J'en veux plus ! Il est très sérieux dans son jeu. Il travaille avec acharnement. J'aime le jeu d'acteur de Maru. Si vous êtes drôle dans la vie, vous êtes également un bon acteur.
Tacchon : Que penses-tu de Yasu ?
Nishikido : Il a le même âge que moi et comme je l'ai déjà dit, je lui ai parlé de mon envie de tout laisser tomber, et il s'est montré sincèrement gentil envers moi. C'est le membre le moins lunatique du groupe. Une fois, je n'allait pas bien, et seul le Yasu l'avait remarqué, il m'a demandé, « Ça va ? ». A ce moment, j'ai compris un truc, « Ce type a vraiment un bon instinct. Il sait vraiment quand ses amis souffrent. ». En plus, quand je m'énerve, il fera tout ce qu'il peut pour me calmer, ce n'est pas bien car on pourrait croire que j'en fait exprès pour qu'il me chouchoute. Et pourtant, on s'est déjà disputé, une seule fois.
Yasuda Shota : Pendant KYO TO KYO, n'est-ce pas ?
Nishikido : Oui. Je faisais le mariole avec un spray qui vaporise des petits nuages d'eau, je n'arrêtais pas d'en pulvériser sur Yasu, et il s'est énervé contre moi. lol
Yasuda Shota : Je m'en rappelle. lol Et Okura, que penses-tu de lui ?
Nishikido : Au début, je le sous-estimais. Je suis stricte envers les kouhais et je me souviens avoir gueulé sur Okura quand nous étions avec Takitsuba dans la salle d'Osaka-jou, « Fais ça correctement ! » Néanmoins, j'en ai oublié la raison...
Tacchon : Ah, je crois que je m'en souviens.
Nishikido : Après ça, quand je te regardais Okura, j'ai découvert que tu mettais plus d'efforts que quiconque dans le boulot, et j'ai pensé, « Dépêche-toi de rattraper les membres. ». Tu t'en sortais très bien avec ta batterie, et tu nous a rattrapé en un clin d'œil. Par la suite, j'ai été le premier membre à obtenir des rôles dans des dramas, tu fus le suivant. C'est bizarre de dire, « le suivant », mais quoi qu'il en soit, j'étais content pour toi. Je savais que tu pouvais le faire !
Yasuda Shota : Ryo-chan, tu as un esprit très aiguisé, et Okura réfléchit beaucoup également, alors tu voulais qu'il joue dans des dramas à son tour.
Nishikido : Mm. Non, ce n'est pas ça. En fait, au début, moi et Uchi étions un peu les leaders. Alors quand Uchi est parti et qu'ensuite on m'a offert le rôle pour 1 Litre de Larmes, j'ai pensé, « Je vais travailler super dur sur ce drama même si ça doit me tuer. ». J'ai répété la même chose à Johnny-san en précisant que je vivrai à Tokyo jusqu'à la fin du tournage. Je l'ai aussi dit à Okura. Je voulais ce qu'il sache ce que je ressentais... ou plutôt, je voulais qu'il éprouve les mêmes sentiments que moi.
Tacchon : Ryo-chan, que penses-tu du métier d'acteur ?
Nishikido : Avant, j'étais à la fois membre de Kanjani∞ et de NEWS. Cependant, quand je jouais un rôle, j'étais « libéré » de ces deux groupes et j'ai réalisé que j'avais là une chance à saisir. Vous savez qu'il y a rarement des Johnny's dans votre entourage quand vous avez des dramas ? J'ai su que je pouvais montrer ma valeur dans ce métier. Alors quand j'ai joué dans Last Friends et que j'ai gagné la première place dans un magazine comme, « Acteur qui vous a bouleversé », je me suis exclamé, « YES ! ». Les gens ne me jugeaient pas en tant que Nishikido Ryo de NEWS ou de Kanjani∞ mais bien en tant qu'acteur. En revanche, ma mère a été déçu quand elle a lu cette article. lol En plus, en termes de jeu, Ninomiya-kun d'Arashi m'a beaucoup appris quand j'ai joué avec lui dans Ryusei no Kizuna. Ninomiya-kun sait comment varier ses expressions pour chacune de ses répliques. Quand le réalisateur dit, « Essaie comme ça ? », il comprend immédiatement et déclare, « Ah, ainsi. », et il le fait, en y ajoutant sa touche personnelle. Grâce à lui j'ai appris qu'être réactif était important, et par la suite j'ai trouvé le jeu d'acteur encore plus intéressant et j'ai commencé à réfléchir afin de me perfectionner.
Tacchon : Je crois comprendre ce que tu veux dire.
Yasuda Shota : Tiens au fait, y a-t-il une quelconque rivalité entre toi et Okura en tant qu'acteur ?
Nishikido : Non. Mais j'en ressentais un peu envers Uchi. A la formation de NEWS, je pensais déjà, « Pour commencer, je dois être meilleur que ce type. »
Tacchon : L'existence d'Uchi fut une source de motivation pour toi.
Yasuda Shota : Ryo-chan, tu est son meilleur ami. Comment as-tu découvert ce qu'il lui est arrivé ?
Nishikido : J'ai reçu un appel du manager-san lorsque j'étais sur le lieu de tournage du drama Ganbatte Ikimasshoi. Tout comme moi, Uchi faisait partie de Kanjani∞ et de NEWS, et on jouait tous les deux dans le drama. Toutefois, j'en ai oublié la raison, mais un petit peu avant l'incident, on s'était disputé et on ne se parlait plus tellement... Puis c'est arrivé. A l'instant où j'ai appris la nouvelle, je ne savais pas si je devais rire ou pleurer.
Yasuda Shota: C'est toi qui a le plus souffert de cet incident.
Nishikido : Vous vous souvenez qu'après, Uchi est venu s'excuser devant nous pendant la répétition d'un concert ? Moi je pensais, « On travaillait si dur pour notre premier drama ensemble, qu'est-ce tu pensais ! », j'étais autant énervé qu'inquiet. J'ai fini par exploser et... je l'ai frappé. Il devait répondre de ses actes, c'est normal, mais Uchi est un type gentil, amusant et qui a bon cœur... j'étais juste très énervé.
Yasuda Shota : Néanmoins, la colère est douloureuse. Alors tu as du souffrir en le frappant.
Tacchon : Je lui ai dis, « Arrête ! » et puis tu m'as répondu, « Tu ne comprends pas ! » et dans mon cœur, je pensais, « Il a raison. »
Nishikido : Je suis allé voir la pièce de théâtre retour de Uchi, « PLAYZONE 2007 Change 2 Chance », et mes larmes n'ont pas cessées de couler. J'ai fini par ne pas réussir à tout voir. Je savais pourtant que je devais la regarder jusqu'au bout. Et avec ce qu'il s'est passé, on s'est promis qu'on allait travailler dur tous le sept. Sans cela, le Kanjani∞ actuel n'existerait pas.
Yasuda Shota : Tu as raison.
Nishikido : Honnêtement, tout ce qui concernait Uchi était devenu un sujet sensible. On ne parlait jamais d'Uchi au cours des interviews et personne ne nous posait de question sur lui. Pourtant je savais que c'était un sujet dont j'étais le seul à pouvoir parler pleinement, et comme c'est certainement la première et dernière fois que ça arrive, je suis heureux d'avoir eu cette chance d'en parler. Alors, je souhaite dire aux Eighters, « Vous êtes le 8ème membre de Kanjani∞ . ». Désormais, je vous le dirai souvent.
Yasuda Shota : Une dernière chose. As-tu des idées ou des souhaits qui permettront à Kanjani∞ de « grandir » ?
Nishikido : Quand je suis allé à un des concerts des Red Hot Chili Peppers, j'ai crié en m'en exploser les poumons. Je veux qu'on devienne une source de motivation pour les gens, qu'on puisse leur remonter le moral et élever leur esprit combatif. Je suis content d'avoir pu fêter notre huitième anniversaire et de parler ainsi de moi, mais je ne pense pas tellement à la façon dont les choses évolueront, mon esprit est focalisé sur une seule chose, « Tu ne sais pas ce qui arrivera demain. » Je ne veux pas paraître rabat-joie mais tout à une fin, et quand le moment viendra, il faut qu'on puisse tous dire, « C'est fini maintenant ! » avec satisfaction car c'est une chose que vous ne pouvez déclarer qu'après avoir mis votre dans quelque chose et y avoir travaillé vraiment dur.
Crédit : Enshinge
Conclusion : Ryo a dit la plus belle chose que j'ai jamais entendu. :) EDIT : Un indice pour le suivant : - Spoiler:
Un indice
Dernière édition par Serial translator le Mer 14 Aoû 2013 - 11:08, édité 3 fois | |
|