強く強く強く (tsuyoku tsuyoku tsuyoku)

君が手のばした空の青が眩しくて　
Kimi ga te nobashita sora no ao ga mabushikute
Tu allonge ta main dans le bleu du ciel qui éblouie

信じられるモノを見つけたのに 君はいつでも「これじゃない」と
Shinjirareru mono wo mitsuketa noni Kimi ha itsudemo « korejyanai » to
En découvrant des choses crédibles tu dis toujours « ce n’est pas ça »
作った景色をなぐてはこわした
Tsukutta keshiki wo nagute ha kowashita
Ce paysage fabriqué se casse en le frappant

ありきたりな言葉「大丈夫？」に 背を向け走りつまずいた

Arikitari na kotoba « daijoubu ?» ni Se wo mawake hashiri tsumazuita
les mots ordinaires comme « comment ça va ? » nous font trébucher en se retournant en arrière
それが本当の愛だとは知らずに「雲は流れ…」
Sore ga hontou no ai da toha shirazuni « kumo ha nagare… »
Ceci est le véritable amour sans le savoir « les nuages passent… »

かくした笑顔は誰のために それを探し行こう
Kakushita egao ha dare no tame ni sore wo sagashi ikou
Pour qui est ce sourire caché? Allons le chercher.

君が手のばした空の青が広がって
Kimi ga te nobashita sora no ao ga hiro ga tte
Tu allonges ta main dans le bleu du ciel qui s’étend
痛み悲しみもありのままに
Hitami kanashimi mo ari no mama ni
Supportant ainsi la douleur et la tristesse
歩け強く強く強く
Aruke tsyoku tsuyoku tsuyoku
Marche plus fort plus fort plus fort

失くした過去も手に入れた今日も　明のためだと君は知った
Nakushita kako mo te ni ireta kyou mo asu no tame dato kimi ha shitta
Même sans passé tu prends le present dans ta main tu c’est que c’est pour le futur
その涙さえ自分映す鏡　（存在の証明）
Sono namida sae jibun utsusu kagami (sonzai no shoumei)
Même ces larmes se reflètent dans le miroir ( preuve d’existance)

こばれ落ちそうな熱いモノが　まだここにはあるんだ
Kobare ochisou na atsui mono ga mada koko niha arunda
Il semble qu’on omet des choses chaudes qu’il y a encore ici

君が手のばした空の青が愛しく
Kimi ga te nobashita sora no ao ga itoshikute
Tu allonge ta main dans le bleu du ciel si adorable
寄り添ら誰かを守りたいと
Yori sou dareka wo mamoritai to
Se rapprocher de quelqu’un à protéger
そんな幸せをah
Sonna shiawase ah
Ce genre de bonheur ah
心から願った空の青が凛々しくて
Kokoro kara negatta sora no ao ga rinrin shikute
Du fond de mon Coeur j’ai demandé un bleu du ciel impressionnant
強がる自分もありのままに
Tsukoku garu jibun mo ari no mama ni
Penses toi-même ainsi très fort
進め強く強く強く
Susume tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Avances fort fort fort

君が手のばした空の青が眩しくて　
Kimi ga te nobashita sora no ao ga mabushikute
Tu allonge ta main dans le bleu du ciel qui éblouie


君が手のばした空の青が眩しくて　
Kimi ga te nobashita sora no ao ga mabushikute
Tu allonge ta main dans le bleu du ciel qui éblouie
きっとその先にある景色は
Kitto so no saki ni aru keshiki ha
Surement parce que ce paysage d’avant
輝いてるから　ah
Kagayaiteru kara ah
Est entrain de briller ah



君が手のばしたそらは今日もひとつだけ
Kimi ga te nobashita sora ha kyou mo hitotsu dake
Tu allonge ta main dans le bleu du ciel, aujourd’hui aussi juste une fois
忘れないでいて　見えなくても　
Wasurenai de ite mienakute mo
Tu ne semble pas avoir oublier
叫べ強く強く強く
Sakebe tsyoku tsuyoku tsuyoku
Crie plus fort plus fort plus fort