angelblanca Eito l'Univers est à mes pieds
Messages : 3271 Age : 35 Eito du moment :
| Sujet: Wink Up 06/11 Tacchon Dim 5 Juin 2011 - 22:35 | |
| Voilà une petite interviw de Tacchon que je viens de traduire. (Peut être qu'il faut la mettre dans la partie de Ohkura, je ne sais pas. Je laisse les modos décider). Enjoy! - Spoiler:
Q: Qu'emportez-vous toujours avez-vous lors d'un shooting ou d'un voyage à l'étranger? Tacchon: Mon portefeuille, mon portable, les clés de ma maison, des livres, mon ordi portable, des DVDs... et c'est tout, je crois. Les livres, c'est pour passer le temps. Même si j'ai du temps libre durant un voyage, je ne sors pas tout seul. C'est dangereux, vous savez. (Enfin, Tacchon, c'est pas la jungle en dehors du Japon! XD) Si je me promenais tout seul à l'étranger, je risquerais de me perdre. C'est dangereux, très dangereux.
Q: Dites-nous comment vous prenez soin de votre santé. Tacchon: Quand je veux prendre soin de moi, je mange des yaourts ou j'augmente le nombre de légumes que je mange, par exemple. Mais généralement, je ne pense pas à ça. Même mon docteur me dit «Il est trop tôt pour s'inquièter de quoi que ce soit». Donc je vis comme je suis.
Q: «Tokuten» (bonus) ou «tada» (trucs gratuits). Lesquels vous attirent le plus? Tacchon: Aucun. Je ne suis pas intéressé par les choses telles que les «bonus» ou les «cadeaux». Et je déteste les choses «gratuites», je ne leur fais pas confiance. De plus, rien n'est vraiment gratuit. Si je vais pour manger et que je reçois un coupon pour de la «bière gratuite», je vais le jeter immédiatement. C'est révoltant d'attacher de l'importance à des choses aussi insignifiantes. Je ne veux pas boire avec quelqu'un qui me dit «J'ai des coupons pour de la bière aujourd'hui.» (rire)
Q: Comme c'est notre première rencontre, dites-moi quand vous montrez votre «vrai vous» à l'autre personne. Tacchon: Généralement, je le fais tout de suite. Mes portes sont toujours ouvertes. Même pour les gens que je viens à peine de rencontrer. Même si je ne vais pas entamer la conversation, si on me pose des questions, je répondrai franchement. Sauf pour la question «combien tu gagnes?» bien sûr! (rire)
Q: Les réactions des autres qui vous dérangent? Tacchon: Quand les gens sont énervés et que l'on peut le voir dans leur comportement. Même si moi aussi je m'énerve si on me fait attendre. Quand je suis dans un magasin de fringues et que je dis au vendeur «Je vais prendre ça, s'il vous plaît.», si on me répond «Attendez un moment s'il vous plaît» parce qu'il/elle s'occupe d'un autre client, je vais abandonner et partir. Je n'aime pas faire la queue non plus. Entre un produit tout neuf qu'il faut attendre un mois ou un produit qui a quelques défauts mais qui est disponible immédiatement, je choisirai le second. Je suis quelqu'un qui n'attend pas.
Q: Les points que vous trouvez mignons chez une fille («moe points»)? (Désolée, cette expression est dure à traduire en français...) Tacchon: Une fille qui sait garder ses distances, c'est bien je trouve. Une fille qui sait trouver le bon équilibre entre être trop collante et être trop distante. Mais il n'y a personne comme ça en ce moment. (rires) Quelque chose de plus simple? L'autre jour, je suis allé faire du snowboard pour la première fois, and j'ai réalisé comme les filles étaient mignones sur les pistes de ski! Quand elles portent des combinaisons de ski et crient «Kya! Kya!» Lorqu'elles tombent en quittant le téléski. Je pense que j'étais assez mignon aussi en tombant encore et encore. (Petite tempête de fleurs! XD) Mais je ne referai jamais du snwoboard! Mes côtes me font mal. C'était vraiment quelque chose, les façons dont je tombais. Je pense que de tous les gens présents sur les pistes, mes chutes étaient les plus extraordinaires. Ca donnait «Bam! Roule! Roule! Roule!». Je suis tombé tellement mal que c'est incroyable que je ne me sois pas fait mal.
Au final, il divague complètement dans la dernière question et ne parle pas vraiment des points moe! XD Sinon, j'aurais bien aimer assister à ses débuts sur les pistes, ça devait être très marrant! :p Crédit pour la traduction anglaise: http://kanjani8.livejournal.com/3231539.html#cutid1 | |
|
choucha-kun Eito Crise d'Ado
Messages : 151 Age : 37 Eito du moment :
| Sujet: Re: Wink Up 06/11 Tacchon Jeu 9 Juin 2011 - 17:07 | |
| Je suis morte de rire! Merci beaucoup pour cette traduction!! | |
|
Malouu Eito Capricieux
Messages : 80 Age : 32 Eito du moment :
| Sujet: Re: Wink Up 06/11 Tacchon Sam 9 Juil 2011 - 22:44 | |
| Tacchon est magique xD Mais je comprends pas pourquoi il ne veut pas des trucs gratuits ^.^ Je l'aime encore plus après cela , je crois :) C'est tellement drôle ! Il a dit qu'il laisse les portes ouvertes , BANZAI *SBAF*
Merci pour cette traduction AngelBlanca :) | |
|
satsuko Eito Crise d'Ado
Messages : 147 Age : 28 Eito du moment :
| Sujet: Re: Wink Up 06/11 Tacchon Jeu 14 Juil 2011 - 22:27 | |
| j'adore surtout la dernière question | |
|
natsu-yuki Eito Ranger
Messages : 1083 Age : 34 Eito du moment :
| Sujet: Re: Wink Up 06/11 Tacchon Ven 11 Mai 2012 - 14:08 | |
| Très drôle ce Tacchon. Ses réponses sont ...eto... omoshiroi :lol!: Merci pour cette traduction angelblanca. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Wink Up 06/11 Tacchon | |
| |
|