Serial translator Kami Eito que même les Admin elles ont (presque) un peu peur !
Messages : 11133 Age : 30 Eito du moment :
| Sujet: Compte-rendu de la discussion pendant le 8sai (05/08/2012) Lun 6 Aoû 2012 - 23:32 | |
| Je vous le dit tout de suite, la fan qui a écrit ça a du le faire direct après voir vu cette émission, et son compte*rendu était pas toujours très clair donc il manque des détails. Il se peut que vous vous pausiez des questions mais à moins d'avoir vu ce qu'il se passait quand cela a été diffusé ou d'avoir lu un compte-rendu plus clair, personne ne pourra y répondre. ^°^ Néanmoins c'était pas si mal et je me suis quand même bien marré, elle a parlé de moments très drôles de cette émission !!! ^^ - Spoiler:
La partie discussion a commencée avec VTR.
Été 2012.
Ce type a encore une idée derrière la tête !
Puis Yokocho est apparu en portant des lunettes et se tenant près d'un tableau blanc avec son sourire sadique qui dit, « J'ai une idée derrière la tête. »
Les garçons croient qu'ils viennent pour une réunion pour le Shiwake et entrent tour à tour dans la salle...
Yoko leur dit à tous, « Asseyez-vous ! », et n'a rien dit d'autre excepté un « Je m'assieds avant vous ! »
Ryo-chan est le premier à entrer. Il était super mignon et geignait en disant, « Quoi !? »
Et à chaque fois que Ryo-chan voulait parler, Yoko avait un regard qui disait, « Assieds-toi !! »
« Que se passe-t-il !? Eeeeh !?! », il était trop mignon !!! Ensuite il a regardé autour de lui et a remarqué les membres du personnel, « Attends, j'ai déjà vu ces gens avant... Que se passe-t-il !? »
Et Yoko avait encore la même expression qui disait, « Assieds-toi !! » (parce que le personnage qu'il jouait ne semblait ne pouvoir dire que cela, haha)
Ryo-chan : « Je suis déjà assis !! »
Ensuite Baru est entré et a reçu le même « Assieds-toi !! » de Yoko. Il était complètement abasourdi et sans rien dire, il est retourné en arrière a refermé la porte, a regardé le caméraman pour sortir un, « Eh ? » Puis il a rouvert la porte et Yoko et Ryo-chan sont assis, le regardant et il dit, « Uwaaa.... bonjour..." en baillant et marche vers la table en laissant échapper un soupir.
Maru-chan est le suivant est a eu une attitude un peu plus correcte (parce que c'est Maru-chan) en disant bonjour aux autres... puis Yoko et son expression, « Dépêche-toi de t'asseoir ! » On avait vraiment l'impression que Maru sortait du lit, à peine réveillé et qu'il a pris sa voiture pour aller au boulot.
Yasu fut le suivant et était complètement ahuri. Yoko lui a fait peur quand il marchait dans la salle et quand il lui a dit, « Dépêche-toi de t'asseoir ! »
Yasu : « Ok. » Il s'est excusé d'être en retard et Yoko lui a dit de s'asseoir.
Yasu : « Ok je vais m'asseoir. » Je ne pense pas que son cerveau fonctionnait suffisamment pour comprendre la situation.
Ensuite, Tacchon est venu et arrivé dans la salle.
Tacchon : « Ça ne peut qu'être un dokkiri. »
Puis quand il a marché et que Yoko lui a dit de s'asseoir, il paraissait embêté.
Tacchon : « J'ai moins de maquillage là, tu vas bien ? Je ne vais pas bien ! » Yasu lui a proposé de lui prêter son chapeau et Tacchon semblait comme, « Ce n'est pas le problème ! » Alors Maru-chan lui a donné son masque facial.
6 d'entre eux étaient déjà présent... il manquait juste Hina... alors Yoko a demandé à ses amis ce qu'ils pensaient qu'il avait en tête et ils ont tous déclarés, « Un dokkiri, n'est-ce pas ? »
Yoko : « Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? »
Ils parlèrent du précédent dokkiri, arrivé il y a quelques années...
Et Subaru déclara que s'ils faisaient à nouveau un dokkiri à Hina, il mourrait probablement... mais alors... la porte s'est ouverte.
Tous les garçons se balançaient sur leur chaise, et en voyant Hina arrive, cela les plongea tous dans une grande confusion.
Hina : « Qu'est-ce qu'il se passe ? »
Subaru : « Alors on ne va pas faire de dokkiri à Hina ? »
Alors s'est énervé et leur a dit qu'il n'avait jamais dit ça ni même penser... Il leur expliqua que dans cette époque, il n'y avait pas des élections seulement pour le gouvernement mais aussi pour les idoles... alors il voulait affronter ses amis...
Yoko : « Affrontons-nous ! » *en se martelant la poitrine*
Il présenta l'idée de la compétition « Gonzo est mon épreuve de force » (en japonais + traducteur, ça donne ça). Et ses amis se sont plaints.
Maru : Je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
Baru : Ça ne m'intéresse pas.
Yoko a dit qu'ils allaient faire une « Battle Royale » et ils ont tous pensé au film du même nom donc, « On va devoir se battre !? » Et le gagnant sera au centre de l'une des chansons de l'album et du PV... et donc tout le monde a commencé à poser des questions... surtout Maru-chan.
Il a poursuivi en disant bien sûr qu'il y aurait un perdant... alors les deux derniers de la compétition devront aller à un, « Smile Date » ensemble (les deux mecs vont sortir ensemble, c'est ça ? *Neko-chan se trompe sûrement*).
Les Kanjas : « Tu as volé l'idée du drama Hanakimi ! »
Yoko a continué à donner des détails et leur a dit qu'ils joueront à des jeux particuliers comme, « Combien de bougies pouvez-vous éteindre ?
Yasu : « Comme Arashi-san ! »
Yoko : « Oui, on leur pique l'idée. »
Ils ont demandé comment ce serait décidé ou annoncé et quand ils ont demandé si ce serait diffusé à la TV, Yoko s'est énervé et leur a déclaré que c'était impossible, qu'ils ne pourraient pas faire quelque chose d'AUSSI extravaguant. Il leur a dit qu'ils devraient heureux avec la chanson et le PV pour l'album.
Yoko : « Souvenez-vous de cela !! C'est inoubliable !! » *martèle très fort sa poitrine*
Yasu : « Fais attention à ton micro. »
Ensuite le VTR s'est terminé et les garçons sont partis !!!
Yoko, Maru-chan, Tacchon, Subaru, Ryo-chan, Yasu, Hina.
Au début de cette discussion, JE PENSE que c'était le classement : 1. Yasu 2. Subaru 3. Hina 4. Yoko 5. Maru-chan 6. Ryo-chan 7. Tacchon
Yasu fut le premier a s'avancer pour le tirage... et quand ils ont fait un gros plan sur lui, il a sorti la boule « Numéro un » en faisant un signe avec un doigt.
Ils ont joué au « Hit and cover Jankenpon » (un genre particulier de pierre/feuille/ciseaux)
Ils ont parlé d'un précédent concours de Janken (sans frapper ou couvrir) qu'ils ont réalisé hier et Yasu était très très fort.
Alors ils ont tiré au sort afin de choisir l'ordre de passage pour le tournoi... 1. Ryo-chan 2. Maru-chan 3. Yasu 4. Yoko 5. Hina 6. Tacchon 7. Subaru
Ryo-chan : « ICHIBAAAAAN ! » (Je passe le premier !)
Et quand ce fut au tour de Tacchon, il paraissait vraiment triste d'avoir tiré le numéro 6.
Ils ont choisi leur place et les batailles se sont déroulées ainsi :
Maru-chan vs. Yoko
Hina vs. Yasu
Subaru vs. Tacchon
Ryo-chan était tranquille pour le premier round.
Yoko a dit que Maru-chan manquait de confiance pour gagner alors il l'a choisi. Tout le monde souhaitait que Yasu soit battu dès le premier round, alors Hina dit qu'il s'en chargerait. Tacchon a choisi la cinquième place, et quand ce fut au tour de Subaru.
Baru : « Hmm... quelle place devrais-je choisir ? »
Les Kanjas « Il n'en reste qu'une ! »
Il s'est plaint qu'on lui refilait toujours la dernière place puisqu'ils étaient 7... 3 pour 3... et Hina l'a grondé et affirmé que c'était juste alors il ne pouvait rien y faire.
Ils ont amené un tatami avec deux zabuton (un coussin pour s'asseoir), un casque blanc et deux marteaux. Maru-chan s'est assis par terre et a commencé à faire semblant de préparer du thé. Puis il a remis le bol imaginaire à Yoko et il a a bu ce qu'il contenant. Maru-chan était à gauche et Yokà droite. C'était trop mignon ! Maru-chan avait un taux de réaction trop lent... donc Yoko a gagné.
Prochain match, Hina et Yasu. Le présentateur a dit, Murakami-kun parviendra-t-il à stopper « le Yasuda !?) Ils ont commencé le match et ils étaient TROP MOUS !! Hina a gagné et a plaqué Yasu au sol puis quand ils ont essayé de les séparer, Hina tenait encore Yasu, alors Shota-san a essayé de s'échapper mais résultat, Hina a fini allongé sur le dos de Yasu qui lui avait sa tête sur l'entrejambe de Hina.
Tacchon a grondé Yasu : « Tu ne peux pas utiliser ce marteau-là ! »
Subaru et Tacchon furent les suivants et ils étaient trop mignons !! Tacchon a ridiculisé Baru !! Hina a poussé le zabuton de Subaru afin qu'il puisse l'atteindre. Subaru faisait de grand bruits quand il gagnait ou perdait... Je crois qu'il disait, «Yossh ! », « Sassh ! » ou « Uuuwooosh ! » à chaque fois qu'il arrivait à arrêter Tacchon, et ensuite quand il perdait et mettait le casque, il disait, « Macch ! » Tacchon était en train de mourir de rire et ne pouvait plus tenir en place même pendant 2 minutes. Tout le monde a fini dans le même état de sorte qu'ils ne pouvaient plus parler et Yasu était par terre sur le côté en train de pleurer de rire. Tacchon a fini par gagner. Après la fin de leur combat, Yoko donnait l'impression de penser, « C'était pas mal. »
Ensuite arriva la deuxième round avec Hina vs. Yoko. Yu avait déjà précisé plus tôt que pour gagner on avait juste à décide entre le casque et le marteau dès le départ par tous les moyens... mais il a échoué et a du garder le casque même s'il avait gagné au janken alors ils tiraient chacun le casque afin de l'avoir ce qui a énervé Hina. Yoko a déclaré que Hina était super effrayant alors il voulait le protéger lui-même... mais Shingo a fini par le frapper sur la tête avec sa main au lieu du marteau. Yoko a gagné !
Ensuite, le combat de TORN (Ryo-chan à gauche et Tacchon à droite). A chaque fois que Ryo gagnait, il criait, « AAAAaaaah ! » et sa main gauche basculait en arrière quand il frappait Tacch sur la tête avec sa main droite. Ils riaient tellement qu'ils ne disaient rien mais continuer à jouer. C'était tellement amusant. Le vainqueur fut pourtant Tacchon.
Le dernier round fut donc Yoko face à Tacchon. Tacchon a déclaré que c'était très dur pour lui de faire deux matchs d'affilés. Mais le présentateur a dit qu'ils manquaient de temps alors ils devaient continuer. Yoko s'entraînait à saisir le marteau et Tacchon, sans réfléchir, a tremblé et arboré un visage choqué car il croyait que Yoko allait le frapper pour de vrai avec le marteau. Pauvre Tacchon. Ils riaient tellement fort et ne disaient rien pendant qu'ils jouaient. Mais à la fin, Yoko fut le vainqueur.
Yoko se retrouve désormais à la seconde place et Tacchon est a égalité avec Ryo-chan avec 10 points chacun.
Puis ils ont fait leur discussion PR pour leurs projets actuels. Yoko a parlé de EITO RANGER et alors qu'il en venait à parler des dramas des membres, il a dit, « Ensuite, Okura et Maru-chan..."
Tacchon : « Je suis Yasuda-san. », Yasu s'est énervé et a crié sur Yoko.
Les garçons ont dit que cela avait été la plus intéressante session de discussion qu'ils ne voulaient refaire ce jeu... plus jamais.
Ils ont parlé du stand Shiwake et qu'on pouvait essayer de faire un (the batsu game spray) jeu de pulvérisation batsu (à la suite d'une concours ou d'un pari, quelqu'un doit faire quelque chose de déplaisant)... ensuite Hina s'est plaint que depuis qu'il est présent jusqu'à la fin de cet événement, chaque fois qu'ils sortent, il se fait pulvériser de la même façon cinq fois par jour. Yoko a compati à sa peine. Ensuite ils ont parlé de l'épisode du Shiwake de Samedi soir... et quelqu'un a dit que Maru paraissait nul au bowling et cela l'a gêné...
Yoko : « Sais-tu ce que c'est que d'être embarrassé !? »
Ryuhei-san : « J'ai appris récemment... »
Tacchon a fait un joli « Nya ! » de chat quand Yoko a parlé de Mikeneko Holmes... puis la discussion fut terminée.
Crédit : Aishitsuzukeru
| |
|
tsukochwan Eito l'Univers est à mes pieds
Messages : 4731 Age : 32 Eito du moment :
| Sujet: Re: Compte-rendu de la discussion pendant le 8sai (05/08/2012) Jeu 9 Aoû 2012 - 10:29 | |
| "Combien de bougies pouvez-vous éteindre ?
Yasu : « Comme Arashi-san ! »
Yoko : « Oui, on leur pique l'idée. »
Mwhahahaha Yoko je t'adooooooore
Subaru et Tacchon furent les suivants et ils étaient trop mignons !! Tacchon a ridiculisé Baru !! Hina a poussé le zabuton de Subaru afin qu'il puisse l'atteindre. Subaru faisait de grand bruits quand il gagnait ou perdait... Je crois qu'il disait, «Yossh ! », « Sassh ! » ou « Uuuwooosh ! » à chaque fois qu'il arrivait à arrêter Tacchon, et ensuite quand il perdait et mettait le casque, il disait, « Macch ! » Tacchon était en train de mourir de rire et ne pouvait plus tenir en place même pendant 2 minutes. Tout le monde a fini dans le même état de sorte qu'ils ne pouvaient plus parler et Yasu était par terre sur le côté en train de pleurer de rire. Tacchon a fini par gagner.
J'aurai tellement voulu voir ça, ça devait être excellent. Baru avec ses bruits et le rire de Tacchon XDDD
Tacchon a fait un joli « Nya ! » de chat quand Yoko a parlé de Mikeneko Holmes... puis la discussion fut terminée. Trop mimi Taaaaaaaaaach <3
Franchement merci Ricky, tu as traduit super rapidement !!! Bravooooo !!! | |
|