Recrutement Fansuuub !

coucou ^^

si vous avez toujours besoin de main d'oeuvre, je me propose avec plaisir.

bon, pour la traduction on oublie pcq mon niveau en anglais est nul ... par contre, pour ce qui est des fautes d'orthographe je suis partante (j'ai un assez bon niveau ^^) et pour le reste je n'y connais rien mais si je peux aider je suis partante aussi ^^
(suffit juste de m'expliquer lol)

coucou!!!

je voulais me proposer pour faire de la traduction anglais - français, pour l'anglais pas de problème, vu qu'en fait je travaille principalement avec des étranger et que l'on parle à 80% en anglais... enfin si vous avez toujours besoin d'aide...
parce que je me disait, qu'utiliser le travail des autres (ben oui je dl un peu toutes vos trads) j'me suis dis que tant qu'à faire autant vous aider.

Désolé jenin, je n'avais pas vu ton message.

Bien sûr, nous vous acceptons avec plaisir dans la fansub.
Donc Sayuri en tant que traductrice et Jenin en tant que checkeuse.

Jenin, si tu veux tu peux apprendre le time.
Je dois avoué que c'est ce qui nous manque le plus les timeurses.
Donc si ça t'intéresse fait moi signe.

ok ^^
je suis donc partante

pour le time, je veux bien apprendre ... maintenant, faut juste que je concilie ça avec mon boulot ... donc tout dépend le délai que vous attendez ;)

en même temps, si vous cherchez de la main-d'oeuvre, c'est toujours bien d'en avoir en plus xD

(bref, si tu n'avais pas compris : je suis pour lol ~je suis un peu à l'ouest aujourd'hui~)

Yop ^^

Si vous recherchez toujours un coup de main, ayant un assez bon niveau en orthographe / langue française je pourrais éventuellement aider en tant que Check.

J'ai aussi regardé quelques tuto's de Timer mais n'ayant jamais pratiqué cela me reste encore assez floue mais s'il faut donner un coup de main, juste à me montrer, m'expliquer =)

J'ai un temps libre assez conséquent passant la majeur partie de mes journées devant mon ordi ^^ Les WE libres à 100% sauf cas exceptionnelle et en semaine suivant mon emploi du temps variant chaque semaine ^^

Le time, c'est facile, vous allez voir.

GeNiji, je tiens quand même à te précisé qu'on est une fansub sur les Kanjani8.
On ne fait que des vidéos en rapport avec eux.
(surtout des émissions)

Toujours partent ?

Effectivement j'avais pas vu ça sous cet angle =X
N'étant pas trop dans la mode émission et ne connaissant même pas les Kanjani jusqu'à aujourd'hui. Humm faudra que j'y réfléchisse un peu plus ^^ J'voudrais pas m'engager pour ensuite me désister...
Jt'enverrai un MP ou j'éditerais pour dire ma réponse ^^
Gomen.

Oki, il n'y a pas de problème ^^

Prends le temps de regardé nos vidéos.
Je peux t'en conseiller certaine si tu veux.

Hey !
Alors voilà moi aussi je suis très intéressée par faire partie de la fansub et traduire de l'Anglais au Français ! * je suis une grosse fanatique de l'Anglais XD *
Donc voilà, si quelqu'un veut m'expliquer comment on fait...etc etc je suis partante !
Merci beaucoup~~!!

Et bien bienvenue dans la team !!

Bien sûr, on a toujours besoin de gens.
En plus, tu as l'air sur motivé !

Bienvenue chez KN8 !
(ça fait très pizzeria dit comme ça, non ?)

On va t'indiquée le topic tuto qui explique comme fonctionne la traduction.
(tu vas voir c'est facile)

Bienvenue dans notre team :cheers:

Héhéhéhéhé * très fière *
Chuis contente ma Lolo ♥

Eheheh oui, je suis motivée ! Vous pensez : Traduire de l'Anglais au Français en se marrant devant les Kanjani8, y'a pire nan ? XD
Merci pour le topic tuto^^
Et oui, c'est vrai que ça fait très Pizzeria XD

voilà ça faisait pas mal de temps que ça me tentait mais mais conversation nocturne avec Mizu a fini de me convaincre!!
est ce que je peux me joindre à vous en tant que checkeuse?? bon par contre à part corriger les rapports de stage de mes amis j'ai jamais fait partie d'une team... j'espère que ça ne pose pas de problème...

Pas de soucis !! Bienvenue Mathilde !!!

Merci Célia!! ta rapidité d'action m"étonnera toujours!! ;)

Héhé ! Pourtant je ne suis jamais sur le fofo en ce moment ! T'es tombée le bon jour ;)

Nasu a écrit:

Héhé ! Pourtant je ne suis jamais sur le fofo en ce moment ! T'es tombée le bon jour ;)

meuh non c'est pas du hasard c'est la classe ou la preuve que le lien entre la Eito Family existe bel et bien... :joker:

[Pourquoi quand on dit "Mathilde" je pense toujours que c'est moi T__T... *sors*]

Bienvenue Lolo, tu vas voir traduire c'est super 8D
Et bienvenue dans la team chtitelyly !! Non, je t'assure, je suis checkeuse aussi et ça requiert seulement une bonne orthographe ! :D

chtitelyly a écrit:

voilà ça faisait pas mal de temps que ça me tentait mais mais conversation nocturne avec Mizu a fini de me convaincre!!
est ce que je peux me joindre à vous en tant que checkeuse?? bon par contre à part corriger les rapports de stage de mes amis j'ai jamais fait partie d'une team... j'espère que ça ne pose pas de problème...

Je suis toujours de bon conseil ^^
(ou pas ...)

Bienvenue dans nos rangs ♥

y a peut-être déjà assez de monde, je suis toute nouvelle sur le forum et je ne m'y connais pas à fond, mais s'il y a besoin de checkeur je peux donner un coup de main (j'en fais déjà un peu pour une autre team).

Je te fais rentrer dans nos rangs ^^
Bienvenue parmi nous !

Super! J'attends les fichiers avec impatience.

Si vous avez encore un peu de place pour m'acceuillir en tant que traductrice, je serai ravie de me joindre à vous! J'ai besoin de travailler mon anglais, mon japonais, et d'améliorer mes connaissances sur les Kanjani8 alors ce serait parfait :)