Dear (Murakami Shingo)

Dear
Chère

Stay with me, Love, forever
Reste avec moi, Amour, pour toujours
There is natural love.
C'est l'amour naturel.
Stay with me, Love, forever
Reste avec moi, Amour, pour toujours
There is natural love.
C'est l'amour naturel.
Stay with me.
Reste avec moi.

Shinjitsu no aitte nan darou?
Qu'est-ce que ce que l'amour naturel ?
Mijuku na kako wa kotae wo kurenai
À cause de mon passé inexpérimenté, je ne pouvais pas donner une réponse
Me no mae wo toorisugiru kumo ga hi no hikari wo saegiru you ni
Mais maintenant les nuages qui bloquaient devant moi la lumière du soleil sont passés
Kizutsuku koto no saki ni motometa
Je cherchais les mêmes choses qui m'ont blessés par le passé.
Oboe no nai yasashii nukumori
Une chaleur que je n'ai pas reconnu
Zutto sagashi tsudukete kitanda
Je l'ai cherché pendant si longtemps
Kimi to sou deau made wa ne
Avant de t'avoir rencontrer
There is natural love
C'est l'amour naturel

Chiisa na sono te ga
Cette petite main
Stay with me, love, forever
Reste avec moi, Amour, pour toujours
Mujaki na me ga
Ces yeux innocents
Boku ni ikiru chikara wo ataete kureru
Tu me donne la force pour vivre

Nani yori taisetsu na (kizuna wo kanji da)
Ma personne la plus précieuse (je sens le lien)
Kimi dakara (mou hitori ja nai)
Donc tu (n'es plus seule désormais)
Mamoru mono sore wa boku shinjijanakute kono te no naka ni
La chose que je protège ce n'est pas moi, mais cette main que je tiens dans la mienne.
Itsumademo soba ni iyou (motto fureatta)
Je serai toujours à tes côtés (plus proche)
Omoide wo (afureru kurai)
Nos souvenirs ensemble (débordent)
Ai wo kiza mou
La gravure de notre amour
Hare wataru sora
Le soleil remplit le ciel
Bokura no mirai terashite kudasai
S'il te plaît, brille sur notre avenir
Yatto mitsuketanda (yasashii hitomi ga)
Je l'ai finalement trouvé (tes yeux plein de bonté)
Itoshii yo (boku wo tsutsunderu)
Mon amour (je suis enveloppé en toi)
Samishisa to kodoku no uragawa ni aru tashika na jounetsu
La tristesse et la solitude céderont sûrement leurs places à la passion

Nani yori taisetsu na (kizuna wo kanji da)
Ma personne la plus précieuse (je sens le lien)
Kimi dakara (mou hitori ja nai)
Donc tu (n'es plus seule désormais)
Mamoru mono sore wa boku shinjijanakute kono te no naka ni
La chose que je protège ce n'est pas moi, mais cette main que je tiens dans la mienne.
Itsumademo soba ni iyou (me wo sorasanai yo)
Je serai toujours à tes côtés (je ne me détournerai pas)
Omoide wo (afureru kurai)
Nos souvenirs ensemble (débordent)
Ai wo kiza mou
La gravure de notre amour
Hare wataru sora
Le soleil remplit le ciel
Bokura no mirai terashite kudasai
S'il te plaît, brille sur notre avenir

There is natural love.
C'est l'amour naturel.
Stay with me, Love, forever
Reste avec moi, Amour, pour toujours
There is natural love.
C'est l'amour naturel.
Stay with me.
Reste avec moi.

Traduction par Mizuki