Ruwa Subaru Shibutani

また火が堕ちた
何を望む　
何を歌う　
心早々と

愛

明 日を求む　
現在を歌う　
我が色に心寄せて

過去の輝きへ刻んだ肌も
溢れ出す現在に歌えば心泳げるの

塞 ぎ込めば言葉流れるから
臆病も強がりも抱き締めるわ

早過ぎるの何も見えないわ
「何となく」そんな物脆すぎるわ

で ももう奥にアタッテルワ

現在の輝きへ変わらぬ心
満たさないででも離れないで心汚れてく

塞ぎ込めば言葉流れるから
臆 病も強がりも抱き締めるわ

早過ぎるの何も見えないわ
「何となく」そんな物脆すぎるわ

でももう奥にアタッテルワ

Mata hi ga ochita
Nani wo nozomu　
Nani wo utau　
Kokoro hayabaya to

Love

Asu wo motomu　
Ima wo utau　
Waga iro ni kokoro wo yosete

Kako no kagayaki e kizanda hada mo
Afuredasu ima ni utaeba kokoro oyogeru no

Fusagikome ba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nantonaku” sonna mono morosugiru wa

Demo mou oku ni atatteru wa

Ima no kagayaki e kawaranu kokoro wo
Mitasanai de demo hanarenai de kokoro yogoreteku

Fusagikome ba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Hayasugiru no nani mo mienai wa
“Nantonaku” sonna mono morosugiru wa

Demo mou oku ni atatteru wa

Le feu s'est encore détérioré
Que désires tu ?
Que chantes tu ?　
Ton coeur est dans l'urgence

L'aimour

Désirant demaint
Chantant pour le présent
Dessiné par la couleur du mien (je crois qu'il parle de son présent)

Pour cette peau que j'ai gravé en souvenir de l'éclat du passé
Cela me dépasse, si je chante maintenant mon coeur restera t'il à flot ?

Parce que lorsque nous souffrons les mots jaillissent
La lâcheté, le courage, je les étreindrais.

Cela va trop vite, si vite que je ne peux rien voir
"D'une certaine façon" une telle chose me semble si fragile
Mais cela m'a déjà touché profondément

Pour le coeur inchangé par l'éclat du présent
Ne me contente pas, mais ne me quitte pas, mon coeur sera troublé.

Parce que lorsque nous souffrons les mots jaillissent
La lâcheté, le courage, je les étreindrais.

Cela va trop vite, si vite que je ne peux rien voir
"D'une certaine façon" une telle chose me semble si fragile
Mais cela m'a déjà touché profondément